英和 用語・用例辞典の解説
market turmoil
市場の混乱 市場の動揺
market turmoilの関連語句
market turmoilの用例
Amid prolonged political turmoil, Thailand’s military has staged a coup and the military has taken full control of the country.
政治混迷が続くなか、タイの軍がクーデターに踏み切り、軍が国家の全権を掌握した。
As concerns over erratic fluctuations in stock prices and foreign exchange rates in the world’s markets are likely to persist, it will be necessary for the Fed to steer its monetary policy for preventing market turmoil.
世界の株価や為替相場の乱高下への懸念はまだ続きそうなので、米連邦準備制度理事会(FRB)は今後、市場の混乱を防ぐための金融政策の舵取りが必要になる。
As negotiations to form a coalition government fell apart after a general election, the political turmoil in Greece has deepened.
総選挙後の連立交渉が失敗したので、ギリシャの政治的混迷が深まっている。
Due to Greek political turmoil and the Spanish bank problem, risk-averse sentiment is prevailing in the overall foreign exchange market.
ギリシャの政局混乱やスペインの銀行問題(スペインの大手銀行バンキアの経営危機問題)などで、外国為替市場全体にリスク回避の地合いが広がっている。
Due to the turmoil that followed the regime change, Egypt’s external balance of payments deteriorated and foreign reserves dropped sharply.
政変による混乱で、エジプトの対外収支が悪化し、外貨準備は激減した。
Finance ministers of the ASEAN plus Three hailed the launch of a regional economic research and surveillance body aimed at preventing financial turmoil.
ASEANプラス3(日中韓)の財務相が、金融危機予防のための域内経済のリサーチ・監視機関(AMRO)の発足を歓迎した。
Global turmoil in the financial markets results from the downgrading of the U.S. credit rating.
金融市場の世界的な混乱は、米国債の格下げによるものだ。
In sync with the perked up U.S. economy and growing turmoil among Republicans battling for the presidential nomination, Obama’s approval rate is rising.
米景気の回復と共和党の大統領候補指名争いの激化に伴って、オバマ大統領の支持率が上昇している。
Japanese financial institutions have been asked to invest in overseas financial firms amid the financial turmoil triggered by the subprime mortgage crisis.
サブプライム・ローン問題が引き起こした金融危機[金融市場の混乱]の影響で、日本の金融機関は、海外金融機関への出資要請を受けている。
Japan’s six major banking groups saw a combined loss of about ￥990 billion in their stock investments in the nine months through December amid the global financial turmoil.
日本の大手銀行6グループは、4―12月期の連結決算で、世界的な金融危機に伴い株式投資の損失[株式評価損]が全社合わせて約9,900億円となった。
Overreacting of the government and the BOJ to market trends could cause declines in confidence in their policies, and threaten market turmoil.
政府と日銀が市場の動きに過剰反応すれば、政府と日銀の政策に対する信認が揺らぎ、市場の混乱に拍車をかけかねない。
The protests calling for the resignation of Turkish Prime Minister Erdogan have brought turmoil to Turkey, leaving several people dead.
トルコのエルドアン首相の退陣を求めるデモで、トルコは混乱し、死者も数人出ている。
To survive the current business turmoil, department stores must alter their management styles to ensure steady profits, even in the face of falling sales.
百貨店が現在の経営危機を乗り切るには、経営手法を変えて、たとえ売上が減っても着実に利益が上がるようにする必要がある。
Upward pressure on global oil prices is feared due to increased tensions in the Middle East and political turmoil in Venezuela.
中東情勢の緊迫化やベネズエラの政局混乱のため、国際原油価格の上昇懸念が強まっている。
market turmoil
市場の動揺 市場の混乱
market turmoilの用例
Overreacting of the government and the BOJ to market trends could cause declines in confidence in their policies, and threaten market turmoil.
政府と日銀が市場の動きに過剰反応すれば、政府と日銀の政策に対する信認が揺らぎ、市場の混乱に拍車をかけかねない。
The nation’s economy has regained enough of its vitality to tolerate the possible market turmoil that a tighter-money policy could trigger.
日本経済は、金融引締めがもたらす市場の動揺にも十分耐えられるほどに体力を回復した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報