mergersandacquisitions

英和 用語・用例辞典

mergers and acquisitions

企業の合併・買収 M&A (=merger and acquisition;⇒prospective)

mergers and acquisitionsの用例

Amid the economic slowdown, many major U.S. companies have been forced to review their strategies after the mergers and acquisitions they pursued failed to produce the expected synergy effect.
景気減速のなか、米国の大企業の多くは、追求したM&Aで予想したシナジー(相乗効果)が上げられないため、戦略の見直しを迫られている。

Hostile mergers and acquisitions have been increasing rapidly as the dissolution of cross-shareholding ties among companies accelerates.
企業間の株式持ち合い関係の解消が加速するにつれ、敵対的M&A(企業の合併・買収)の件数は急増している。

In hostile mergers and acquisitions, a company’s stock is acquired despite the opposition of the management.
敵対的M&Aでは、経営者が反対するにもかかわらず、企業の株式が買い集められる[取得される]。

Suntory Holdings Ltd. Is expected to use about ￥500 billion in estimated proceeds from the listing of its beverage and food unit to finance mergers and acquisitions abroad.
サントリーホールディングスは、清涼飲料・食品子会社の上場により推定で5,000億円程度の資金を調達して、海外企業の買収に充てる見込みだ。

The acquisition of Australian major logistics player Toll Holdings by Japan Post Holdings Co. will be the second-largest deal after Suntory Holdings Ltd.’s purchase of large U.S. spirits maker Beam Inc. for about ￥1.7 trillion in 2014, among mergers and acquisitions of foreign firms by Japanese businesses in recent years.
日本郵政による豪物流大手のトール・ホールディングスの買収は、最近の日本企業による海外企業のM&A(企業の合併・買収)としては、2014年のサントリーによる米ウイスキー大手「ビーム」の買収(約1.7兆円)に次ぐ大規模な買収となる。

The two prospective partners have extensive expertise in mergers and acquisitions, as well as the securitization of bad loans.
提携する予定の両社は、企業の合併・買収(M&A)や不良債権の証券化などに豊富なノウハウを持っている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」