midtermelections

英和 用語・用例辞典

midterm elections

米中間選挙 (=interim [off-year] elections, midterm congressional elections:4年ごとの大統領選挙の中間年の11月に行われる。米上院議員の3分の1と下院議員の全員(435人)の選挙のほか、州知事、州議会その他の地方選挙と住民投票などが実施される)

midterm electionsの用例

In the United States, protectionism has been increasingly rearing its head, with midterm elections looming in the autumn.
米国では、秋の中間選挙を控えて、保護主義色が強まっている。

The Democratic administration lost control of the House of Representatives in the recent U.S. midterm elections.
今回の[先の]米中間選挙で、民主党政権は下院での過半数を失った。

The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is certain to be rendered ineffectual for the remainder of its term if his Democratic Party slips to a minority in both houses of Congress in the midterm elections in 2014.
共和党が現在、下院を支配しているため、2014年の中間選挙で民主党が上下両院で少数党に転落すれば、オバマ政権の残りの任期が無力化する[レームダック化する]のは必至だ。

The vote in the recent U.S. midterm elections which took on a tinge of a prelude to the 2016 presidential election has given Republicans momentum heading into the presidential race.
2016年米大統領選の前哨戦の色彩を帯びた今回の中間選挙の投票結果を受けて、共和党は大統領選に向けて勢いづいている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」