プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
mis・pláce
1 …を置き違える;…を置き忘れる;〈人を〉(…に)誤って配置する≪in≫
2 〈愛情・信用などを〉受ける価値のない人に与える
1 …を置き違える;…を置き忘れる;〈人を〉(…に)誤って配置する≪in≫
2 〈愛情・信用などを〉受ける価値のない人に与える
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...