mix

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mix
/míks/

[動]（mixed，((古))mixt /míkst/；～・ing）不規則動詞活用表 mix

1 (他)〈材料・成分を〉混ぜ合わせる〈材料などを〉（…と）混ぜる（in）≪with≫，（…に）混ぜ込む≪in，into≫．

mix all the ingredients together
材料全部をミックスする

mix sand with pebble
砂に小石を混ぜる

mix some parsley into soup
スープにパセリを加える

1a (自)〈材料・成分が〉混じり合う，〈材料などが〉（別の材料と）混ざる（in）≪with≫．

Oil and water do not mix.＝Oil doesn't mix with water.
水と油は混ざらない

1b (他)〈混合物を〉混ぜて作る；〈人に〉〈混合物を〉作ってあげる（up）．

mix mortar
モルタルを作る

Mix me a Martini.
マティーニを１杯お願い

2 (他)〈物・事を〉混ぜ合わせる（…と）融合させる，調和させる≪with≫．

mix business with [and] pleasure
仕事と遊びを兼ねる

The show mixed humor with action.
そのショーはユーモアとアクションを融合させた

2a (自)〔否定文で〕〈物・事が〉混じり合う，両立する，うまくいく．

Drinking and driving do not mix.
飲酒と運転は両立しない

2b (他)《音楽》〈複数の入力情報を〉合わせる，〈音源・映像を〉編集する，ミキシングする；〈アルバムなどを〉（ミキシングして）作る（remix）；ミックスする．

3 (他)〈人を〉（…に）巻き込む関わらせる（up）≪in≫．

Don't mix me up in the matter.
そこには巻き込まないでくれ

3a (自)〈人が〉（別の人などと）交わる，交際する，（物・事と）関わる（in）≪with≫．

the opportunity to mix with handicapped people
障害者と接する機会

4 (他)…を（…と）混同する取り違える；〈人（の考えなど）を〉混乱させる（up）≪with≫．

People often mix him up with his twin brother.
彼はしばしば双子の弟［兄］と間違われる

His thoughts were mixed up.
彼は頭が混乱した

mix it up

((米略式))（人と）けんかする；（地位が上の人と）付き合う（((主に英略式))mix it）≪with≫．

━━[名]

1 〔通例a [the] ～〕（物・事の）混ざり合い混合，取り合わせ，調和．

an odd mix of gaiety and sadness
にぎやかさと悲しさの妙な取り合わせ

1a 〔通例a [the] ～〕（多様な人・物の）混ざり合い，混成，集合，組み合わせ；（混成の）構成比率．

2 [C]（材料・成分を）かき混ぜること撹拌(かくはん)．

Give a good mix before adding the coriander leaves.
コリアンダーの葉を加える前によくかき混ぜてください

3 [U]〔しばしば修飾語を伴って〕混合物を作る材料（…の）素，ミックス．

concrete mix
コンクリートミックス

4 [C]〔しばしば修飾語を伴って〕ミキシングを加えた楽曲，ミックス．

a dance mix
ダンスミックス（◇踊りやすいようにアレンジした曲）

［mixed からの逆成］

mixable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mix

(動)混ぜる 混合する 混ぜ合わせる 調合する 作る 結びつける 結合する 組み合わせる 混同する ごっちゃにする いっしょにする 交際させる 交わらせる 〜をミキシング録音する 異種交配させる (自動)混ざる 混合する (人と)つきあう 出会って話す 交際する つきあう 交流する 交わる 仲良くやる (ボクシングで)激しく打ち合う (否定文で)交じり合わない 打ち解けない

mixの関連語句

do not mix well
折り合いが悪い 人づきあいが良くない

have a good [wonderful] time mixing with other people
他の人たちと話をして楽しいい時間を過ごす

learn to mix in class
クラスに馴染(なじ)むようになる

mix a cake
ケーキを作る

mix a cocktail for
〜にカクテルを作る

mix a little butter into flour
小麦粉にバターを少量混ぜる

mix and match
(服などを)組み合わせる コーディネートする

mix a poison
毒薬を調合する

mix a salad
サラダを作る

mix bread
パンを作る

mix business with pleasure
仕事と遊びを混同する (=mix work and play)

mix feelings of joy and sorrow
悲喜こもごもの思いをする

mix flour and salt
小麦粉と塩を混ぜる

mix in society
社交界に出入りする

mix it up with
〜とけんかする 〜と殴り合う 〜と激しく口論する

mix one’s dates
日時を混同する

mix oneself up in a matter
事件に掛かり合いになる

mix the tuna in mayonnaise
マグロをマヨネーズと和(あ)える

mix water with whisky
ウィスキーを水で割る

mix with foreigners
外国人とつきあう

mix with strangers
よく知らない[未知の]人々と交わる

oil does not mix with water
油は水と混ざらない

mix

(名)構成 組合せ 混合 比率 内容 中身 ミックス

mixの関連語句

asset mix
資産構成 資産配分

business mix
事業構成 事業内容

energy mix
電源構成 エネルギー・ミックス

export mix
輸出構成

factor mix
生産要素の組合せ

marketing mix
マーケティング手段の組合せ マーケティング・ミックス

market mix
市場組合せ

media mix
媒体組合せ メディア・ミックス

merchandise mix
商品構成 商品ミックス

portfolio mix
ポートフォリオの構成 有価証券の中身 ポートフォリオ・ミックス

product mix
商品構成 製品構成 製品組合せ プロダクト・ミックス

project mix
プロジェクトの構成

sales mix
商品構成

mixの用例

An LDP study panel’s discussion toward drawing up targets for Japan’s optimal energy mix in 2030 has reached its final stages.
自民党調査会の2030年時点での日本の最適電源構成比率の目標策定に向けた議論が、大詰めを迎えている。

The government denied to change the currency mix of its foreign exchange reserves.
政府は、外貨準備の通貨構成の変更を否定した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」