mixedtreatment

英和 用語・用例辞典

mixed treatment

混合診療 (健康保険の範囲内の分は健康保険で賄(まかな)い、範囲外の分は患者が負担する)

mixed treatmentの用例

As deregulation, the Abe administration intends to expand the scope of mixed treatments, a combination of medical practices covered in part by public health insurance and in part by patients.
規制緩和として、安倍政権は、医療費の一部を健康保険が負担する保健診療と患者が一部負担する保険外診療を併用できる混合診療の範囲を拡大する方針だ。

Mixed treatment refers to a combination of medical practices covered by public health insurance, such as examinations and medication, with those that are not.
混合診療とは、検査や薬など公的医療保険が適用される保険診療と保険適用外の治療法を併用することを言う。

Under the current legal framework for mixed treatments, mixed treatments are banned as they are of dubious efficacy and safety.
混合診療の現行法の仕組みでは、有効性や安全性に疑問があるので、混合診療は禁止されている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」