nationalinterest

英和 用語・用例辞典

national interest

国益 国民の関心

national interestの関連語句

be against [contrary to] the national interest
国益に反している

be in line with the national interest
国益にかなう

be in the national interest
国益のためになる 国益にかなうものである[かなっている]

harm [undermine] the national interest
国益を損なう

hurt the national interest
国益を害する

national interest in education
国民の教育への関心

national interest waive
国益免除

protect [preserve, stand up for] the national interest
国益を守る

secure [ensure] the national interest
国益を確保する

serve the national interest
国益に資する 国益に貢献する 国益にかなう

national interestの用例

A bill on the national civil servant system reform scrapped in 2009 was aimed at rectifying a harmful effect of bureaucratic sectionalism that seemingly placed importance on “ministries’ interests above the national interests.”
2009年に廃案となった国家公務員制度改革法案は、「国益より省益重視」と言われる縦割り行政の弊害の改善を目指していた。

Ensuring freedom of navigation in the South China Sea which is an important sea lane is in Japan’s national interest.
重要なシーレーン(海上交通路)である南シナ海での航行の自由の確保は、日本の国益にかなうものだ。

Such issues as the financial crisis, global warming and North Korea are important tasks directly linked to Japan’s national interests.
金融危機や地球温暖化、北朝鮮問題などは、日本の国益に直結する重要な課題だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」