英和 用語・用例辞典の解説
national security law
国家安全維持法
national security lawの関連語句
national security lawの用例
According to the details of Article 43 in the national security law for Hong Kong, Hong Kong police may issue written notices or restraining orders to freeze or confiscate property if there are “reasonable grounds” to suspect that the property is related to an offense endangering national security.
香港国家安全維持法第43条の細則によると、国家安全保障を脅かす犯罪への関わりが疑われる「合理的な根拠」がある財産については、香港警察が、財産を凍結あるいは没収するための書面による通知や差し止め命令を出すことができる。
A reporter was pepper-sprayed by police during the annual handover march in Hong Kong on July 1, 2020, just one day after China’s national security law for Hong Kong came into effect [force].
中国の香港を対象とする国家安全維持法[中国の香港国家安全維持法]が施行されてからわずか1日後の2020年7月1日、香港で行われた毎年恒例の返還記念日のデモ行進中、記者が警察に催涙スプレーをかけられた。
China enacted the Hong Kong national security law that cracks down on protests in the territory.
中国[中国政府]は、香港[領土]での抗議活動を厳重に取り締まる香港国家安全維持法を成立させた。
Critics of the national security law point out that the law crushes freedoms enshrined under the “one country, two systems” formula.
国家安全維持法(国安法)は「一国二制度」の原則の下に大事に守られてきた自由を破壊する、と同法の批判者は指摘する。
In implementing the Hong Kong national security law, Hong Kong police will have sweeping authority which allows them to take actions including conducting searches without a warrant and intercepting communications.
香港国家安全維持法(国安法)を執行するに当たって、香港警察は、令状なしの捜索や通信傍受などの措置を取ることができる広範な権限を持つことになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報