英和 用語・用例辞典の解説
national security space strategy
国家安全保障宇宙戦略 NSSS
national security space strategyの関連語句
national security space strategyの用例
All these events are part of a larger strategy of our asset management.
これらの措置は、当社の資産運営戦略の一環としてとられたものです。
As part of its new Asia-focused defense strategy, the United States will deploy the state-of-the-art F-35 stealth fighters in the Pacific region.
アジア重視の新防衛戦略の一環として、米国は、最新式のステルス戦闘機「F35」を太平洋地域に配備する方針だ。
Companies are required to further hone their business strategies to overcome new challenges confronting Japanese industries.
企業各社は、一段と経営戦略を磨いて、日本の産業界が直面している新たな課題を克服する必要がある。
Core technology, or the crux of the corporate technology strategy, refers to a company’s technology and technological areas indispensable for keeping its long-range competitive advantage.
企業の技術戦略の中核を意味するコア技術とは、企業の競争優位[競争上の優位性]を長期的に維持するうえで欠かせない企業の技術や技術領域のことを言う。
Faced with intensifying competition from overseas rivals, leading electronics makers urgently need to retool their corporate comeback strategies.
海外のライバル企業との競争激化で、電機大手は、復活に向けた経営戦略の立て直しが急務となっている。
In dealing with rapid rise of the Chinese military, the deployment of the MV-22 Osprey in Japan would be in line with the U.S. military’s strategy of increasing its presence in the west Pacific region.
中国の軍事力の急速な台頭への対応策として、MV22オスプレイの日本配備は、西太平洋地域での存在感を強化する米軍戦略と一致している。
In expanding into India’s market, Japanese companies must work out a strategy that includes possible infrastructure risks.
インド市場に進出するにあたって、日本企業は、想定されるインフラ面でのリスクを念頭に置いた戦略を練る必要がある。
In its “Cool Japan” strategy to promote Japanese culture overseas, the government plans to nurture missionaries for Japanese food.
日本文化を海外に広める「クール・ジャパン」戦略で、政府は日本食の伝道師を育成する方針だ。
In the supplementary budget for fiscal 2012, the Abe administration showed clear determination to overcome deflation through a growth strategy.
2012年度補正予算案で、安倍政権は、成長戦略によるデフレ脱却の明確な決意を示した。
In the United States, emerging competitors in rocket development have adopted price-busting strategies and developed low-priced rockets.
米国では、ロケット開発の新興ライバル企業が、価格破壊戦略を掲げて低価格ロケットを開発した。
It is doubtful whether it’s possible to create a ￥100 trillion market for the medical and nursing care and the environmental sectors alone by 2020 as the government goals of the Japan revitalization strategy.
日本再生戦略の政府目標として、医療・介護や環境分野だけで2020年までに100兆円の市場を生み出せるかどうかは疑わしい。
Japan must work out strategies without undue haste to find a way to resolve the long-standing Japan-Russia territorial dispute.
日本は、じっくり腰を据えて戦略を練り、懸案の日露領土問題解決の糸口を見つける必要がある。
Kanebo’s main operations of food, drugs and daily products do not correspond with Kao’s business strategies.
カネボウの中核事業である食品、医薬品と日用品の事業内容は、花王の事業戦略に一致しない。
KEPCO was urged to change its management strategy to one based on the assumption that there will be no nuclear power.
関西電力は、原発ゼロを想定した経営戦略の転換を求められた。
Our strategy of listening to our customers and improving the competitiveness of our products and services is working.
お客さまのご意見を取り入れ、製品とサービスの競争力強化に取り組んでいる当社の経営戦略が、功を奏しています。
Prime Minister Abe will push through a “bold tax reduction” to promote proactive investment by companies as part of his growth strategy.
安倍首相は、企業戦略の一環として、企業の積極的な投資を促すため、「大胆な減税」に踏み切る方針だ。
Prime Minister Shinzo Abe intends to make the Cool Japan initiative part of the government’s growth strategy.
安倍首相は、クール・ジャパン構想を政府の成長戦略の一つに位置付けようとしている。
Sony is poised to focus on 4K TVs, but there is no knowing whether the firm’s 4K TV-centered strategy will actually make its TV unit profitable.
ソニーは4Kテレビに注力する方針だが、この4Kテレビ重視戦略で同社のテレビ事業を現に収益事業に転換できるかどうかは不透明だ。
Sony will focus on developing next generation 4K TVs as its new TV division strategy, but it will refrain from waging a price war with its rivals in the 4K market, giving priority to enhancing its profitability mainly through luxury models.
ソニーは今後、テレビ事業部門の新戦略として次世代4Kテレビの開発に注力するが、4K市場でライバルとの安売り競争には走らず、主に高級品に軸足を置いて収益性を高める方針だ。
The “Asia rebalance strategy” of the Obama administration is appreciated by Asian allies of the United States.
オバマ政権の「アジア重視のリバランス(再均衡)戦略」を、米国のアジア同盟国は高く評価している。
The business strategy known as “selection and concentration” refers to jettisoning loss-making departments of a company and identifying its pillar of profit generation.
「選択と集中」と呼ばれる経営戦略とは、不採算部門を切り離して、収益確保の柱を明確にすることを言う。
The company which focuses on the Tokyo metropolitan area is shifting its basic strategy to raise added value.
首都圏を中心に店舗網を持つ同社は、付加価値を高める基本戦略に軸足を移している。
The company will maintain an income-oriented strategy.
同社は、利益重視の方針を貫く構えだ。
The government came in for a barrage of criticism after it adopted an innovative energy and environmental strategy to reduce its reliance on nuclear energy to zero.
原発への依存度をゼロにする革新的エネルギー・環境戦略を決定した後、政府は一斉に批判を浴びた。
The government’s Industrial Competitiveness Council compiled a draft of the growth strategy as the third arrow of Abenomics.
政府の産業競争力会議が、アベノミクスの3本目の矢として、成長戦略の素案をまとめた。
The ISO’s latest move to compile global safety standards for nursing-care robots is widely expected to be a step toward fostering a new industry based on robot technology which the Japanese government spelled out as part of its growth strategy.
介護ロボットの国際安全基準をまとめる国際標準化機構(ISO)の今回の動きは、日本政府が成長戦略の一環として打ち出したロボット技術に基づく新産業の育成に向けた一歩となるものと広く期待されている。
The Japan Coast Guard which has about 360 patrol vessels has basically taken a scrap-and-build strategy for deploying patrol ships.
約360隻保有する海上保安庁は、巡視船の配備に基本的にスクラップ・アンド・ビルド方式をとっている。
The new LDP government is required to set a realistic target for cuts in greenhouse gas emissions to replace the current one and reshape a strategy for international negotiations on this matter.
自民党新政権は、現在の温室効果ガスの排出削減目標に代わる現実的な目標を掲げ直して、排出問題に関する国際交渉の戦略を練り直す必要がある。
The three pillars of the Abe administration’s growth strategy are restoring the nation’s industries, strategically creating new markets and helping Japan’s businesses expand abroad.
安倍政権の成長戦略の3本の柱は、日本産業の再興、戦略市場の創造と日本企業の国際展開である。
The true value of Abenomics, the Abe administration’s economic policies, will be finally tested by the announcement of the administration’s growth strategy, which is touted as the “third arrow” of Abenomics.
アベノミクスの「3本目の矢」に掲げる安倍政権の成長戦略を発表したことで、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の真価がいよいよ問われることになった。
The yen’s rising value could open up new strategies for Japanese firms, such as making it possible acquire top-rate foreign companies.
円高だと[円の価値が高まれば]、優良な海外企業の買収など、日本企業にとって新経営戦略の幅が広がる可能性がある。
To deal with China, Japan must map out and execute a long-range strategy for normalizing bilateral relations.
中国と向き合うには、日本は、日中両国関係の正常化への長期戦略を策定し、実施する必要がある。
To grapple with China’s policy of military and economic expansion, the Japanese government must calmly grasp the situation and consolidate strategy toward China.
中国の軍事・経済の膨張路線と向き合うには、日本政府は、状況を冷静に把握して対中戦略を固める必要がある。
To win the race to host the 2020 Summer Olympic Games, Tokyo must devise a strategy to pull ahead of other candidate cities Istanbul and Madrid.
2020年夏季五輪の開催レースに勝つには、東京は、東京のほかに立候補しているイスタンブールとマドリードの2都市の前に出る戦略を練る必要がある。
Wal-Mart’s strategy has been to acquire stakes in existing stores rather than opening directly operated stores.
直営店を出店しないで、既存店の株式を取得するのが、米ウォルマートのこれまでの戦略だ。
national security space strategy
国家安全保障宇宙戦略 NSSS
national security space strategyの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報