英和 用語・用例辞典の解説
news conference [briefing]
記者会見 (=press conference;⇒improve)
news conference [briefing]の用例
After a news conference following the BOJ’s policy meeting, the market reacted favorably and the Nikkei 225 index in the Tokyo market climbed sharply, while the pace of the yen’s depreciation was spurred rapidly.
日銀の政策決定会合後の記者会見を受けて、市場は好感し、東京市場の日経平均株価(225種)は大幅高となり、円安も急速に進んだ。
At the news conference of the Foreign Correspondents’ Club of Japan, David Kaye, U.N. special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression said that Japan’s media independence is being jeopardized by government pressure.
日本外国特派員協会の記者会見で、デビッド・ケイ氏(意見と表現の自由に対する権利の促進と保護に関する国連(国連人種理事会)の特別報告者)は、「日本の報道機関の独立性が、政府の圧力の脅威にさらされている」と述べた。
Bank of Japan Gov. Masaaki Shirakawa said at a news conference that he would make a final decision on the matter of possibility of introducing an inflation target in January 2013.
記者会見で日銀の白川方明総裁は、物価目標導入の可能性の問題については、2013年1月に結論を出すと述べた。
In a news conference, Sony President and Chief Executive Officer Kazuo Hirai indicated his unflagging resolve to realize the rebirth the firm’s electronics division.
記者会見で、ソニーの平井一夫社長兼最高経営責任者(CEO)は、同社のエレクトロニクス(電機)事業部門のリストラ(再建)に不退転の決意で取り組む姿勢を示した。
Prime Minister Shinzo Abe held a news conference in Tokyo after his LDP cruised to a comfortable victory in the House of Councilors election.
安倍首相は、自民党が参院選で楽勝したのを受けて、東京で記者会見を開いた。
Seiji Maehara, the new state minister for national policy, held a news conference after his appointment.
前原誠司新国家戦略相は、就任後に記者会見を開いた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報