nod

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nod
/nάd | nɔ́d/

[動]（～・ded；～・ding）

1 (自)〈人が〉頭を縦に動かす（同意・感謝・あいさつ・命令などの意を表して）（人に）うなずく≪at，to，toward≫；（…を）（あごで）指し示す≪toward≫；〈頭が〉縦に動く；(他)〈頭を〉縦に動かす．

nod approvingly
それでよしというふうにうなずく

nod (one's head) in the affirmative
賛成してうなずく

nod at [to] a person
人にうなずく，会釈する

He nodded toward a large poster.
彼は大きなポスターをあごで指し示した

2 (他)〈伝達内容を〉うなずくことで伝える〈人に〉〈承諾などを〉（うなずいて）知らせる，〈人に〉うなずいて指示する；〈…ということを〉（人に）うなずいて示す≪to/that節≫，〔直接話法で〕（…と）うなずきながら言う．

nod (one's) assent
うなずいて同意を示す

She nodded him yes.＝She nodded yes to him.
彼女は彼にうんとうなずいた

nod the servant out of the room
うなずいて召し使いを部屋から去らせる

3 (自)（眠くて）こっくりする（off）．

4 (自)〈植物などが〉揺れる，なびく；〈建物などが〉（倒れそうに）傾く；(他)…を揺らす．

5 (自)((米俗))麻薬で意識がもうろうとなる，「ラリる」．

━━[名][C]

1 （同意・了解・あいさつ・命令などを表す）うなずき．

give a nod
うなずく；会釈する

nod a quick nod
すばやく［軽く］うなずく

A nod is as good as a wink.
((戯))何も言わなくても十分わかる

2 承諾，同意．

get the nod from ...
…から承諾を得る

be given [give (a person)] the nod to do
…することを承認される［する］

3 こっくり，うたた寝，居眠り．

4 （花などの）揺れ．

5 うっかりしたあやまち．

on the nod

((英略式))暗黙の了解で；信用で，顔で．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

nod

(動)うなずく 会釈する 承諾する 同意する 承認する 相槌(あいづち)を打つ (名)うなずき 承諾 同意 承認 了解 居眠り 揺れること 傾き

nodの関連語句

be approved [be passed, go through] on the nod
議論抜きで承認される

get the nod
承諾を得る 同意を得る 認められる 選ばれる

give a tacit nod
黙認する

give the nod to
〜に同意を与える[同意する] 〜を承認する[承諾する] 〜を選ぶ

have a nodding acquaintance with
〜とはちょっとした知り合いである 〜とは会えば会釈する程度の間柄[仲]である 〜について多少は知っている

nod off
腰かけたままでうとうとする

nod out
麻薬でもうろうとなる

on the nod
信用で(on credit) 掛けで 非公式に 手続き抜きで 黙認で 暗黙の了解で

the land [Land] of Nod
ノドの国 眠りの国 眠り

nodの用例

By saying the Fed doesn’t have any authority with respect to bitcoin, U.S. Federal Reserve Chairman Janet Yellen gave a tacit nod to bitcoins.
「米連邦準備制度理事会(FRB)」にビットコインを監督する権限[ビットコインに関する権限]はないと言って、FRBのジャネット・イエレン議長は、ビットコインを黙認した。

The defendant, seated in a chair before the witness stand, nodded several times when the presiding judge read the sentence’s main text twice.
被告は証言台の前のイスに座り、裁判長が判決言い渡しの主文を2回読み上げると、何度かうなずいた。

The United States would likely provide Albania with facilities for destroying Syria’s chemical weapons if the agreement between the two countries is given the final nod.
米国とアルバニアの合意が最終的に承認されれば、米国は、シリアの化学兵器を破壊するための設備をアルバニアに提供する見通しだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」