英和 用語・用例辞典の解説
nuclear reactor [N-reactor]
原子炉 原発 (旧称:atomic pile. ⇒uranium)
nuclear reactor [N-reactor]の用例
According to KEPCO’s estimate, if all its nuclear reactors remain idle, power supply in August 2012 will be 14.9 percent short of the peak demand seen in summer 2010 when temperatures were extremely high.
関西電力の試算では、原発ゼロの状態[原子炉が稼働しない状態]が続けば、2012年8月の電力供給は、猛暑だった2010年夏の需要ピーク時に対して14.9%不足する。
As an abnormal situation, imports of liquefied natural gas, the fuel needed for operating power companies’ thermal power stations, have increased to a massive ￥6 trillion a year after the operations of nuclear reactors were suspended around the country.
異常事態として、原子力発電所の運転が全国で停止した後、電力各社の火力発電の稼働に必要な液化天然ガス(LNG)の輸入額が、年間で6兆円もの巨額に達している。
As a serious problem of power shortages due to the suspension of nuclear reactors, national wealth continues to flow out of Japan and power rate hikes go on as the fuel costs for thermal power stations snowball.
原発停止による深刻な電力不足問題として、火力発電所の燃料費が膨らみ、日本からの国富流出が止まらず、電気料金の引上げも続いている。
In China, more than a dozen nuclear reactors have been operating and the government plans to construct more than 50 additional reactors.
中国では十数基の原子力発電所が稼働しており、中国政府は今後、さらに50基以上の原発建設を計画している。
In its energy policies, the LDP is making utmost efforts to obtain the understanding of local governments concerned as it seeks to restart nuclear reactors pending approval of their safety by the Nuclear Regulation Authority.
エネルギー政策では、自民党は、原子力規制委員会の安全性確認を待って原発の再稼働を推進する方針なので、地元自治体の理解を得られるよう最大限の努力をしている。
In reactivating idle nuclear reactors to realize a stable supply of electricity after their safety is confirmed, the government should take the initiative to explain the necessity of its policy to local government hosting nuclear power plants.
原発の安全確認後、電力の安定供給の実現に向けて停止中の原発を再稼働させるにあたり、政府は率先して政府方針の必要性について原発立地自治体を説得すべきである。
In the Abe administration, infrastructure exports including nuclear reactors and high-speed railway systems are considered a major pillar of Japan’s growth strategy.
安倍政権では、原発や高速鉄道などのインフラ(社会基盤)輸出は、日本の成長戦略の柱[大きな柱]と考えられている。
Japan should make international contributions in terms of improving the safety of nuclear reactors by maintaining nuclear power technology.
日本は、原子力技術を維持して、原発の安全性向上の面で国際貢献すべきだ。
Japan’s 54 nuclear reactors generate 1,000 tons of spent nuclear fuel each year.
日本の原子炉54基からは、年に1,000トンの使用済み核燃料が出る。
KEDO was established in March 1995 under the U.S.-North Korea Agreed Framework signed in 1994 to build two LWRs in North Korea in exchange for a freeze on operations at its graphite-moderated nuclear reactors.
朝鮮半島エネルギー開発機構(KEDO)は、北朝鮮が黒鉛減速炉の運転を凍結する代わりに北朝鮮に軽水炉2基を建設するため、1994年の米朝枠組み合意に基づいて1995年に設立された。
North Korea is continuing to operate a nuclear reactor that produces plutonium that could be used to make nuclear weapons.
北朝鮮は現在、核兵器用のプルトニウムを生産する原子炉の運転を続けている。
Pyongyang has resumed the construction of the two nuclear reactors.
北朝鮮は、原子炉2基の建設を再開した。
Restarting nuclear reactors is indispensable for Japan to achieve economic growth even if it’s a desperate measure.
苦肉の対応[苦肉の策]としても、原発再稼働は、日本の経済成長の実現には欠かせない。
The entire government intends to make maximum efforts to reactivate idle nuclear reactors after their safety is confirmed.
政府は、一丸となって、停止している原発の安全確認後の再稼働に最大限取り組む方針だ。
The IAEA gave the green light to the Nuclear and Industrial Safety Agency’s review process of stress tests for nuclear reactors.
国際原子力機関(IAEA)が、保安院による原子炉のストレス・テスト(耐性検査)の審査方法を承認した。
The Japanese government is considering continued inclusion of costs for the decommissioning of aging nuclear reactors in electricity charges.
日本政府は現在、老朽化した原子炉の廃炉にかかる費用を、引き続き電気料金に上乗せすることを検討している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報