ongroundsof

英和 用語・用例辞典の解説

on (the) grounds [ground] of

〜という理由で 〜を理由として 〜を根拠に

on (the) grounds [ground] ofの用例

The Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry objects on the envisaged transfer of the power to permit the conversion of farmland into residential land or other purposes on the grounds of keeping the nation’s overall farmland acreage intact.
農林省は、農地を宅地などに転用する許可権限を移譲する案については、日本の農地の総量確保という理由で拒んでいる。

The TSE received an administrative disposition from the Financial Services Agency on the ground [grounds] of a system malfunction.
東証が、システム障害を理由として、金融庁の行政処分を受けた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む