onecountry,twosystems

英和 用語・用例辞典

one country, two systems

一国二制度 (社会主義体制の中国で、香港に旧英国植民地時代と同様の資本主義制度(独自の行政、立法、司法権などの自治や言論の自由)を認める枠組み)

one country, two systemsの用例

Critics of the national security law point out that the law crushes freedoms enshrined under the “one country, two systems” formula.
国家安全維持法(国安法)は「一国二制度」の原則の下に大事に守られてきた自由を破壊する、と同法の批判者は指摘する。

Hong Kong is governed under a “one country, two systems” formula.
香港は、「一国二制度」方式で統治されている。

Under a “one country, two systems,” Hong Kong is permitted freedoms not available on the mainland, including independent judiciary.
「一国二制度」の下で、香港は、独立した司法制度など、中国本土にはない自由が与えられている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」