英和 用語・用例辞典の解説
open market operation
公開市場操作 金融調節 (日銀などの中央銀行が公開市場で政府債券の売買を行って、通貨量の増減により利率や為替相場を調節すること)
open market operationの用例
LDP President Abe said that he will ask the BOJ to buy construction bonds, or the government bonds issued for public works projects, through open market operations, which is a typical monetary control measure conducted by the central bank.
自民党の安倍総裁は、日銀が買い取る通常の金融調節手法である公開市場操作[買いオペ]で、建設国債(公共事業のために発行する国債)の買取りを日銀に求めると述べた。
The Bank of Japan would inject more funds into financial markets through open market operations.
日銀は、金融市場に対して公開市場操作を通じて一層の潤沢な資金供給を行うと見られる。
The BOJ decided to introduce a new open market operation by supplying ￥10 trillion to private financial institutions in three month loans at an ultralow annual interest of 0.1 percent.
日銀は、民間の金融機関に年1%の超低金利で貸出期間3か月の資金を10兆円供給する新型の公開市場操作(オペ)の導入に踏み切った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報