英和 用語・用例辞典の解説
opening session
開会式 開幕 寄り付き 冒頭
opening sessionの関連語句
opening sessionの用例
A bill geared toward work style reform will pass the Diet by the end of the current session.
働き方改革を目的とする法案が、今国会の会期末までに成立する見通しだ。
All the behind-the-scenes preparatory sessions were held in total secrecy.
水面下の事前折衝は、すべて外に漏れることなく進められた。
As part of efforts to combat piracy websites, the government has submitted a bill to revise the Copyright Law to the current Diet session.
海賊版サイト対策の一環として、政府は、著作権法改正案を今国会に提出した。
At a session of the rubber-stamp Supreme People’s Assembly of North Korea, Kim Jong-il was named “eternal chairman” of National Defense Commission.
何でも形式的に承認する北朝鮮の最高人民会議の会合で、金正日総書記は、「永遠の国防委員長」に指名された。
At the opening session of the People’s National Congress, China’s defense budget for 2012 was made public.
全国人民代表大会(全人代)の開幕にあたって、2012年の中国の国防予算が公表された。
Before the extraordinary Diet session opened, Fukuda and his Cabinet resigned en masse.
臨時国会の開会前に、福田首相と福田内閣は総辞職した。
China did not send its finance minister or the governor of the People’s Bank of China to the plenary session of the annual meetings of the IMF and the World Bank Group.
中国は、国際通貨基金(IMF)・世界銀行(グループ)年次総会の本会合への財務相と中国人民銀行総裁の出席を見送った。
Chinese Premier Li Keqiang delivered a government work report at the opening session of the 12th National People’s Congress (NPC), China’s top legislature, held in the Great Hall of the People in Beijing on March 5, 2014.
中国の李克強(リー・クォーチャン)首相は、2014年3月5日、北京の人民大会堂で開幕した第12期全国人民代表大会(中国の最高立法機関=国会)の冒頭で、政府活動報告を行った。
Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。
During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligence protection law, which imposes stiffer penalties on civil servants and other parties who leak classified national security information, was enacted with a majority of votes by the ruling bloc.
参院本会議で、安全保障に関わる機密情報を漏らした公務員らへの罰則を強化する「特定秘密保護法」は、与党(自民党と公明党)の賛成多数で成立した。
LDP President Sadakazu Tanigaki is insisting on a lower house dissolution during the current Diet session.
自民党の谷垣総裁は、今国会での衆院解散を要求している。
The bill to revise the National Referendum Law is expected to be enacted during the current Diet session.
国民投票法改正案は、今国会で成立する見通しだ。
The Chinese Communist Party held the first plenary session of the 18th Central Committee in Beijing.
中国共産党は、第18期中央委員会第1回総会を北京で開いた。
The envisaged law to promote wider use of medical devices will be submitted to the current Diet session as lawmaker-initiated legislation.
医療機器普及促進法案は、議員立法として今国会に提出される。
These important bills should be enacted through in-depth discussions in an extraordinary Diet session convened in autumn.
これらの重要法案は、秋に召集される臨時国会で議論を尽くして、成立を図るべきだ。
The special bill on issuance of deficit-covering government bonds was scrapped in the ordinary Diet session.
特例公債法案[赤字国債発行特例法案]が、通常国会で廃案となった。
The tug of war of over educational reform between the ruling coalition and opposition parties appears set to be a highlight of the extraordinary Diet session.
教育改革をめぐる連立与党と野党の主導権争いが、臨時国会の焦点となる見通しだ。
Xi Jinping was elected general secretary of the Chinese Communist Party at the CCP’s first plenary session of the 18th Central Committee.
習近平(国家副主席)が、中国共産党(the Chinese Communist party)の第18期中央委員会第1回総会で、中国共産党の総書記に選ばれた。
opening session
開会式 開幕 寄り付き 冒頭
opening sessionの関連語句
opening sessionの用例
At the opening session of the People’s National Congress, China’s defense budget for 2012 was made public.
全国人民代表大会(全人代)の開幕にあたって、2012年の中国の国防予算が公表された。
Chinese Premier Li Keqiang delivered a government work report at the opening session of the 12th National People’s Congress (NPC), China’s top legislature, held in the Great Hall of the People in Beijing on March 5, 2014.
中国の李克強(リー・クォーチャン)首相は、2014年3月5日、北京の人民大会堂で開幕した第12期全国人民代表大会(中国の最高立法機関=国会)の冒頭で、政府活動報告を行った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報