originaleditionrights

英和 用語・用例辞典

original edition rights

書籍原版権 出版物原版権 (⇒neighboring right, original work, publisher)

original edition rightsの用例

Establishing original edition rights would enable publishing companies to file lawsuits demanding the deletion of data if pirated copies are found to be sold on the Internet.
出版物[書籍]原版権の創設によって出版社は、海賊版がインターネット上で販売されていることが判明した場合に、データの削除を求める訴訟を起こすことができる。

To protect publication rights and copyrights in an age of electronic media, major publishing companies, writers and Diet members have agreed to establish original edition rights.
電子書籍時代での出版権と著作権を保護するため、大手出版社、作家と国会議員らが、出版物原版権(という権利)を創設することで合意した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」