out of control [out-of-control]

英和 用語・用例辞典

out of control [out-of-control]

(形)手に負えない 手の付けられない 収拾のつかない 制御[管理]不能な コントロールが利かない 無茶苦茶な

out of control [out-of-control]の関連語句

become [get] out of control
手に負えなくなる どうにもならなくなる 収拾が利かなくなる コントローが利かなくなる 抑えきれなくなる

be out of control
手の付けられない 手に負えない 収拾がつかない (車などの)調子が悪い

be out of control of oneself
理性を失っている 自制力がない

fly out of control
(飛行機などが)操縦不能に陥る[操縦不能となる] パニックに陥る

go out of control
制御不能に陥る 制御が利かなくなる 抑えきれなくなる 収拾がつかなくなる (=get out of control)

out-of-control customer
手に負えない客

run out of control
暴走する

spin out of control
収拾がつかなくなる

the out-of-control new coronavirus (COVID-19)
制御不能な新型コロナウイルス

out of control [out-of-control]の用例

Just before the U.N. Security Council’s ministerial meeting on the sidelines of the General Assembly, U.N. Secretary General Antonio Guterres decried the lack of international cooperation in tackling the still out of control coronavirus.
国連総会に合わせて開かれた国連安全保障理事会の閣僚級会合に先立って、国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、いまだに制御不能なコロナウイルス対策で国際協力が欠如していると批判した。

Out-of-control budget deficits might snowball because of an economic crisis.
手に負えない財政赤字は、経済危機で雪だるま式に拡大する可能性がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」