out-of-pocket

英和 用語・用例辞典

out-of-pocket

(形)現金払いの 現金支出の 一時払いの 立て替えの

out-of-pocketの関連語句

actual out-of-pocket expenses for
〜のために個人が負担した実費

invoice out-of-pocket expenses to
実費[経費]を〜に請求する

out-of-pocket cost
現金支出原価 自己負担費用 私費

out-of-pocket expenditures for health care
医療費の個人負担分

out-of-pocket expense
当座払い費用 実費 現金支出 従業員立替え金 自己負担費用

out-of-pocket health costs [medical costs]
自己負担医療費

out-of-pocket maximum
個人負担限度額 最大自己負担額

out-of-pocket payments
自己負担の支払い

the percentage of out-of-pocket payments
自己負担の割合

the ratio of out-of-pocket medical expenses
医療費の自己負担の割合 自己負担医療費の割合

work-related out-of-pocket expenses
業務に伴う立て替え払い[立て替え金]

out-of-pocketの用例

To build a sustainable social security system, the government will raise the percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals by elderly people aged 75 or older from 10% to 20%, for single-person households with an annual income of ￥2 million or more.
持続可能な社会保障制度を築く[構築する]ため、政府は、75歳以上の後期高齢者が病院[医療機関]で払う自己負担割合を、年収200万円以上の単身世帯を対象として、1割から2割に引き上げる方針だ。

Within fiscal 2022, the government will raise the ratio of out-of-pocket medical expenses paid by elderly people aged 75 or older.
2022年度中に、政府は、75歳以上の後期高齢者が支払う医療費の自己負担の割合を引き上げる方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

óut-of-pócket

[形]

1 現金払いの．

out-of-pocket expenses
（あとで雇用主から払い戻される）現金立て替え費用

2 資金［財産］のない．

3 自費の，自前の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」