outrage

英和 用語・用例辞典

outrage

(名)暴力行為 残虐行為 あくどい仕打ち 凄惨な出来事 乱暴 凶暴 婦女暴行 凌辱 不法 不法行為 侵害 侮辱 無礼 激怒 憤慨 憤激 憤(いきどお)り 精神的打撃 (動)暴行を加える 乱暴を働く 暴行する(rape) 侵害する 〜に違反する 〜を激怒させる

outrageの関連語句

an outrage against [on] humanity
人道にもとる行為

an outrage on [upon] decency
風俗を乱す行為 礼節を踏みにじる行為

be greeted with outrage
憤りで迎えられる

be outraged by one’s shameless behavior
〜の破廉恥(はれんち)な行為に憤慨する

commit an outrage on [upon] a woman
女性[婦女]に暴行する 婦女に乱暴を働く

draw outrage across
〜を激怒させる

feel outrage at [over]
〜に対して憤慨する

out of outrage
憤激のあまり

public outrage at [over]
〜に対する社会の怒り

sense of outrage
怒りの気持ち

to the point of outrage
傍若無人に 無礼と思われるほど

outrageの用例

Outraged with the envisioned taxation on bank deposits as a condition for the financial bailout by the EU and the IMF, Cypriots rushed to banks to withdraw money, which further fueled the chaos in Cyprus.
EU(欧州連合)とIMF(国際通貨基金)による金融支援の条件としての銀行預金課税案に激怒したキプロス国民が、銀行に預金引出しに走ったため、キプロスの混乱はさらに拡大した。

The French satirical weekly Charlie Hebdo has a history of drawing outrage across the Muslim world with crude cartoons of Islam’s holiest figure.
フランスの風刺週刊紙「シャルリ・エブド」には、イスラム教の最も神聖な人物を下品に描いた漫画で、イスラム世界を激怒させた歴史がある。

The U.N. Security Council voiced outrage over the Syrian massacre in which about 108 people including many children were killed in the Syrian town of Houla.
国連安全保障理事会(UNSC)は、多くの子どもを含めて約108人がシリア中部ホムス郊外の町ホウラで殺害されたシリアの市民大量殺害に対して、怒りの声明を出した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

out・rage
/áutreidʒ/

[名]

1 [U]（…に対する）激怒≪at，over≫．

to the outrage of ...
…が憤慨したことには

tremble with outrage
怒りに震える

feel outrage at [over] his treachery
彼の裏切り行為に憤慨する

2 [C]（…に対する）乱暴，非道な行為；（法・秩序などの）暴力的侵害≪against≫．

commit an outrage against them
彼らに乱暴する

an outrage against human dignity
人間の尊厳を侵す不法行為

3 [U][C]侮辱，無礼．

to the point of outrage
無礼と思われるほど

━━[動](他)

1 〔通例受身形で〕…を怒らせる，憤慨させる；…を侮辱する．

I was outraged by [at] his behavior.
彼の態度に激怒した

2 …に暴行を加える，乱暴を働く；〈女性を〉強姦(ごうかん)する．

3 〈人道・権利・感情などを〉踏みにじる，侵害する；〈法などに〉そむく．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」