英和 用語・用例辞典の解説
overseas transaction
海外取引
overseas transactionの関連語句
overseas transactionの用例
An increase in transactions that brokerages handle has accompanied the brisk stock market business.
証券会社が扱う取引の増加は、そのまま株式相場の盛況と重なる。
As stealth marketing by postings is problematic, the Consumer Affairs Agency has revised its guidelines for online transactions under the Law for the Prevention of Unreasonable Premiums and Misrepresentations concerning Products and Services.
書き込みによるステルス・マーケティングには問題があるので、消費者庁は、「景品表示法(不当景品類及び不当表示防止法)」のネット取引に関する指針を改正した。
Bitcoins are not recognized as currency under Japanese laws and transactions using them should be taxed on the income, corporate and consumption tax laws.
ビットコイン(仮想通貨)は、日本の法律では通貨と認められず、ビットコインを使った取引は所得税、法人税、消費税の各税法に基づいて課税すべきだ。
Eleven euro states agreed to press ahead with a financial transaction tax.
ユーロ[ユーロ圏]11か国が、金融取引税(の導入)を推し進めることで合意した。
Financial authorities should stiffen the penalties for illegal transactions to protect the financial system from rumors and speculative investment.
金融当局は違法取引(違法行為)に対する罰則を強化して、金融システムを風評や投機[投機的投資]から守らなければならない。
In affiliated loans, banks are required to void the transactions by demanding credit loan companies repay the loans if the banks find problems with their loan customers.
提携ローンでは、融資先に問題があることが分かれば、銀行は信販会社にローンの返済を求めて取引を解消する必要がある。
In its guidelines for banking supervision, the Financial Services Agency calls on banks not to make transactions with crime-affiliated forces.
銀行に対する監督指針で、金融庁は、反社会的勢力との取引をしないよう銀行に求めている。
In the case of sale by the licensee to an affiliated company thereof, such royalties shall be calculated based upon the price which would be charged if the transaction were an arm’s length transaction.
ライセンシーの関係会社に対するライセンシーの販売の場合、ロイヤルティは、その取引が第三者間の公正な取引(純然たる商業ベースの取引)であった場合に請求する価格に基づいて計算するものとする。
Keeping in mind transactions with China, which has yet to liberalize the yuan’s exchange rate completely, G-20 participants included in the joint statement the necessity of swiftly shifting to exchange rate system determined by market.
人民元の為替レートをまだ完全に自由化していない中国との取引を念頭に、G20参加国は、市場で決められる為替レートの体制に速やかに移行する必要性を、共同声明に盛り込んだ。
The bank’s executive in charge of compliance knew the bank had made transactions with antisocial groups, but the executive did not take any concrete measures and did not report them to its president and other top-level executives.
同行の法令順守を担当する役員は、同行が反社会的勢力と取引をしていたことを知りながら、具体的な対応を取らず、頭取などの経営トップにもその事実を報告していなかった。
The bank will focus on boosting transactions with small and midsize companies in conjunction with regional banks.
同行は、今後は、地方銀行と連携して中小企業との取引強化に重点的に取り組む方針だ。
The firm has gone effectively bankrupt after banks suspended transactions with it on its second failure to honor a bill.
同社が2回目の不渡りを出して銀行取引停止となり、事実上倒産した。
The fraudulent transaction of the company was unveiled.
同社の不正取引が、明らかにされた。
The government will regulate tech giants in order to increase the transparency and fairness of transaction in the online market.
デジタル市場での取引の透明性と公正性を高めるため、政府は巨大IT企業を規制する方針だ。
The Tokyo Stock Exchange Group, Inc. will inspect major securities companies in response to a series of illegal stock transactions using information leaked by major securities firms.
大手証券会社の情報漏れによる株の不正取引が相次いだことを受けて、東京証券取引所グループは、主要証券会社に立ち入り検査を行う方針だ。
The transactions of bitcoin and other virtual currencies are still being actively conducted as they can be used for fund settlements, but the highly anonymous transaction system may be abused for financing terrorist activities or to launder crime-related money.
ビットコインなどの仮想通貨は資金決済に使えるので、その取引は今も活発に行われている。でも、取引システムは匿名性が高いことから、テロ資金の提供や犯罪がらみの資金洗浄に悪用される恐れがある。
Two factors responsible for the recent market plunge are speculative moves intended to drive down stock prices and high-speed, automated transactions.
最近の株安を招いた二つの要因は、売り崩し(大量の売りを出して相場を崩すこと)を狙う投機筋の動きと、(瞬時に売買が成立する)コンピュータでの高速の自動取引である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報