paytributeto

英和 用語・用例辞典の解説

pay tribute [a tribute] to

〜に敬意を表する[表わす] 〜に賛辞を呈する 〜に貢物(みつぎもの)を納める 〜を追悼する

pay tribute [a tribute] toの関連語句

pay tribute [a tribute] toの用例

In order to pay tribute to former German President Weizsäcker, Chancellor Angela Merkel and ministers packed into Berlin’s cathedral along with foreign dignitaries.
ワイツゼッカー元独大統領に敬意を表わすため、メルケル首相と大臣らは、外国の要人と共にベルリンの大聖堂に集まった。

In principle, it’s a domestic affair of Japan and other nations have no right to meddle how we should pay tribute to the memory of our war dead.
基本的に、どんな形で日本の戦没者の霊を追悼するかは、日本の国内問題で、他国には干渉する権利がない。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む