英和 用語・用例辞典の解説
point out
指摘する
point outの用例
A product sold in five department stores was pointed out as a counterfeit.
5百貨店で販売されていた商品は、模造品と指摘された。
Bias in NHK’s news coverage on the restart of idled nuclear power plants and the law concerning the protection of state secrets has been pointed out by political and business circles.
停止している原子力発電所の再稼働や特定秘密保護法などをめぐるNHKの報道は偏向している、と政財界は指摘している。
Critics of the national security law point out that the law crushes freedoms enshrined under the “one country, two systems” formula.
国家安全維持法(国安法)は「一国二制度」の原則の下に大事に守られてきた自由を破壊する、と同法の批判者は指摘する。
In the first selection round of the 2020 Olympics, the IOC pointed out that Tokyo needs to dispel anxieties related to the 2011 Great East Japan Earthquake, such as a stable electricity supply.
2020年五輪(開催の)第一次選考で、東京は電力の安定供給など東日本大震災関連の懸念を払拭する必要があることを、IOCに指摘された。
It’s pointed out that the ECB’s introduction of a negative deposit rate will increase the burden on commercial banks and worsen their finances, leading to a minimization of new loans and higher lending rates.
欧州中央銀行(ECB)のマイナス金利[マイナス中銀預入金利]の導入については、民間銀行の負担が増し、銀行の財務が悪化して、新規融資の抑制や貸出金利の上昇につながる、と指摘されている。
It was pointed out in the final report that the dogmatic decision-making of the training committee head was inappropriate.
最終報告書で、強化委員長の独断的な意思決定は不適切と指摘された。
Pyongyang’s announcement that it would extend the launch window of its ballistic missile by a week because of a missile glitch is pointed out to have been a possible smokescreen.
北朝鮮は、弾道ミサイルの欠陥が見つかったためミサイルの発射予告期間を1週間延長すると発表していたが、これは「見せかけ」だった可能性があることが指摘されている。
The joint statement pointed out the necessity for economic stimulus through increased public spending.
共同声明は、財政出動[公共支出の拡大]による景気刺激策の必要性を指摘した。
The powerful labor unions of JR Hokkaido are pointed out to be part of the reason for the distance between the people working on the front lines and those in managerial positions.
JR北海道の強い影響力を持つ労働組合が、管理職と現場の社員に見られる隔たりの一因であると指摘されている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報