英和 用語・用例辞典の解説
poisoned
(形)毒の入った 毒の塗られた 毒された
poisonedの関連語句
poisonedの用例
After the poisoned frozen gyoza incident, Japanese companies were spurred to tighten quality controls on Chinese food products at their factories in China.
冷凍ギョウザの中毒事件を機に、日系企業は、中国国内工場での中国産食品の品質管理強化を行うようになった。
Following the poisoned gyoza incident, the distribution of powdered milk mixed with a toxic chemical and cadmium-contaminated rice came to light in China.
ギョウザ中毒事件後も、中国では、有害化学物質の混入した粉ミルクやカドミウム汚染米の流通が表面化した[発覚した]。
Food imports from China declined sharply after the poisoned frozen gyoza incident, but now the figure has almost returned to the levels recorded prior to the incident.
冷凍ギョウザの中毒事件後、中国からの食品の輸入量は大きく落ち込んだが、今は事件前の水準にほぼ回復している。
Since the poisoned gyoza case came to light in 2008, some Japanese companies in China have adopted measures to prevent toxic substances from contaminating their products by setting up security cameras at their factories and requiring workers to wear pocketless working uniforms.
ギョウザ中毒事件が2008年に発覚して以来、中国に進出している日系企業の一部は、工場に防犯カメラを設置したり社員にポケットのない作業服の着用を義務付けたりして、製品への有害物質の混入を防ぐ対策を講じている。
The poisoned frozen gyoza incident greatly tarnished China’s image in Japan and contributed to a worsening of the bilateral relationship.
冷凍ギョウザ中毒事件で、日本での中国のイメージは大きく傷つき、日中両国関係の悪化に拍車がかかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報