powerbehindthethrone

英和 用語・用例辞典

power behind the throne

陰の実力者 黒幕

power behind the throneの用例

In secretive North Korea, the country’s leader Kim Jong Un’s uncle Jang Song Thaek (the vice chairman of the National Defense Commission), considered the power behind the throne, is reported to be out of a job.
秘密主義の北朝鮮では、金正恩(キムジョンウン)第一書記の叔父で陰の実力者と見られていた張成沢(チャンソンタク・国防委員会副委員長)氏が失脚した、と報じられている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」