pretrialsummaryprocedures

英和 用語・用例辞典の解説

pretrial summary procedures

公判前整理手続き (=pretrial procedures;⇒narrow down)

pretrial summary proceduresの用例

A new system of pretrial summary procedures introduced in 2005 is designed to speed up the trial process by prearranging points of contention and evidence for the trial to speed deliberation by the court.
2005年に導入された公判前整理手続きの新制度は、公判の争点や証拠を前もって整理し、法廷での審理を速めて裁判の迅速化を図るのが狙いだ。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む