preventapeacefultransferofpower

英和 用語・用例辞典の解説

prevent a peaceful transfer of power

平和的な権力移行を妨げる

prevent a peaceful transfer of powerの用例

It’s clear that the behavior of former U.S. President Donald Trump prevented a peaceful transfer of power and he called for a march to Congress at a supporters’ rally on Jan. 6, 2021 when Congress was in the proceedings to formally confirm the election of Democratic candidate Joe Biden as the next president.
トランプ前米大統領が平和的な権力移行を妨げたのは明白で、議会が民主党候補のジョー・バイデン氏を次期大統領に正式に選出する手続きを行っていた2021年1月6日に、トランプ氏は、同氏の支持者集会で議会への行進を呼びかけた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む