primarybalance

英和 用語・用例辞典

primary balance

基礎的財政収支 財政の基礎的収支 プライマリー・バランス PB (=primary budget balance:国債発行による収入と国債の元利払い費を除いた基礎的収支。基礎的財政収支が赤字だと、国の借金が増えるため、財政再建には黒字化が必要になる。⇒budget balance, fiscal soundness, local government, PB)

primary balanceの関連語句

achieve a primary balance surplus
プライマリー・バランスの黒字を達成する

a surplus in the primary balance of the central and local governments
国と地方(自治体)の基礎的財政収支の黒字

primary balanceの用例

A surplus in the primary balances of the central and local governments indicates a degree of fiscal soundness.
国と地方[地方自治体]の基礎的財政収支の黒字は、財政の健全度を示す。

Prime Minister Aso will push back the target of achieving a surplus in the primary balance in fiscal 2011.
麻生首相は、2011年度に基礎的財政収支を黒字化する目標を先送りする考えだ。

The government’s goal of achieving a surplus in the primary balance by fiscal 2020 will be difficult to achieve even if Japan realizes a high nominal economic growth rate of more than 3 percent, if the current government expenditure structure is maintained.
現在の歳出構造が続けば、2020年度までに基礎的財政収支を黒字化する政府目標は、名目3%超の高い成長率を実現しても、達成は難しいだろう。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」