英和 用語・用例辞典の解説
protester [protestor]
(名)抗議者 デモ参加者 抗議行動への参加者 デモ隊
protester [protestor]の関連語句
protester [protestor]の用例
After a Moscow-friendly Ukrainian president was pushed from power by antigovernment protesters and Russia annexed Crimea, relations between Ukraine and Russia are in tatters.
親露派のウクライナ大統領が反体制派に権力の座から追い出され、ロシアがクリミアを併合した後、ウクライナとロシアの関係はずたずたになっている。
After more than a week of pro-democracy rallies over the election of the Chief Executive of Hong Kong, which attracted tens of thousands at their peak, only hundreds of protesters remained on the main road as the last holdouts.
香港の行政長官選挙をめぐって民主化を求めるデモが1週間続き、ピーク時には数万人が集まったが、その後は抵抗の最後の拠点としての主要道路に数百人のデモ参加者が残ったにすぎない。
A national holiday celebrating the military on Oct. 6, 2013 turned to mayhem as security forces and Islamist protesters clashed around Egypt, leaving 51 killed.
2013年10月6日の軍を記念する国民の休日は、治安部隊とイスラム教徒のデモ隊がエジプト各地で衝突して51人の死者を出し、騒乱へと一変した。
At a park in the Turkey’s largest city of Istanbul, demonstrators have harnessed the Internet to call on people to rise up, causing the number of antigovernment protesters to swell into the tens of thousands.
トルコ最大の都市イスタンブールの公園では、デモ隊がインターネットを利用して蜂起を呼びかけ、反政府デモ参加者の数は数万人規模に膨(ふく)れ上がった。
At the U.N. Security Council, a U.N. resolution demanding that Syria’s Assad regime immediately stop its crackdown on antigovernment protesters was rejected.
国連安保理で、シリアのアサド政権に反体制派弾圧の即時中止を求めた国連決議案が、否決された。
Egypt’s former president Hosni Mubarak received a life sentence as he failed to stop the killing of protesters during Egypt’s uprising.
エジプトのムバラク前大統領は、エジプトで民衆が蜂起した際、(当局による)デモ参加者の殺害を止められなかったため、終身刑を言い渡された。
Former Egyptian President Hosni Mubarak was allowed to be retried over the killings of protesters in the 2011 popular uprising.
ムバラク前大統領は、2011年の民衆蜂起でデモ参加者が殺害された事件で、再審を認められた。
In Brazil’s capital city Brasilia, anti-World Cup protesters stormed a building while a main thoroughfare in Sao Paulo was blocked with burning tires.
ブラジルの首都ブラジリアでは、サッカーのワールド・カップに反対するデモ隊が建物になだれ込む一方、サンパウロの大通りは燃え上がるタイヤで封鎖された。
In Thailand, antigovernment protesters aiming to unseat the country’s first female Prime Minister Yingluck Shinawatra surrounded a Bangkok sports stadium in an attempt to block political parties from registering for a general election held on February 2, 2014.
タイでは、同国初の女性首相インラック・シナワトラ[シナワット]氏の失脚をめざす反政府デモ隊が、2014年2月2日に行われる総選挙の政党立候補の登録受付けを阻止するため、バンコクのスポーツ競技場を包囲した。
Protesters around the world are taking to the streets to protest for and against a possible U.S.-led military attack in Syria to punish the Assad administration for its alleged use of chemical weapons against the people.
世界各国のデモ参加者が街頭に繰り出して、国民に化学兵器を使用したとされるアサド政権を罰するため、米国主導で行われる可能性のあるシリアへの軍事攻撃に賛成[支持]や反対を訴えている。
Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。
The Thai government has so far failed to meet the demands of protesters, which include the holding of new elections, amending the Constitution, and an end to intimidation of critics.
タイ政府は、新たな選挙の実施や憲法改正、反政権派への脅しの中止などのデモ参加者の要求に、これまでのところ(2020年8月現在)応じていない。
“Three fingers” raised by student protesters during a rally in Bangkok, Thailand on Aug. 16, 2020 are the symbol of a resistance salute.
タイの首都バンコクで2020年8月16日に行われた抗議集会中、学生のデモ参加者が掲げた「3本指」は、抵抗の意思表示の象徴である。
Tunisian protesters demonstrated in Tataouine on June 22, 2020 and demanded that authorities should make [demanded authorities make] good on a 2017 promise to provide jobs in the gas and oil sector to thousands of unemployed.
チュニジアのデモ隊は、2020年6月22日にタタウィーンでデモ行進して、何千人もの失業者のためにガス・石油部門で雇用を創出するとした2017年の約束を守るよう、政府当局に求めた。
Tunisian security forces fired shots to disperse protesters.
チュニジアの治安部隊は、デモ参加者を追い散らすため、空中に銃を(威嚇)発砲した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報