英和 用語・用例辞典の解説
rack one’s brains
知恵を絞る 頭[脳みそ]を絞る (長い間)懸命に考える 頭を悩ます 工夫をこらす 苦心する (=beat one’s brains)
rack one’s brainsの用例
Ahead of sales tax hike in April 2014, Japanese companies have racked their brains to minimize a drop-off in demand following last-minute shopping sprees.
2014年4月からの消費増税を前にして、日本企業各社は、駆け込み需要の反動減[駆け込みの派手な買い物後の需要の減少]を極力抑えるため、知恵を絞っている。
In response to the worsening humanitarian crisis, Japan also must rack its brains to further contribute to supporting refugees in countries in neighboring Syria.
人道危機の深刻化を受けて、日本も知恵を絞って、シリア周辺国の難民支援に一層貢献する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報