英和 用語・用例辞典の解説
raider alert
乗っ取り警報 (敵対的買収の動きを事前に見極めるため、会社の株式の市場での取引状況をモニターすること)
raider alertの用例
The bank had shades of a corporate raider.
同行は、企業乗っ取りまがいの行為をしていた。
The would-be acquirer is trying to greenmail the target company by having it pay a premium to buy back the shares held by the raider.
買収側(買収希望者)は、この買占め屋[会社乗っ取り屋]が保有する株を標的企業に高値で引き取らせて、標的企業から収益を上げようとしている(標的企業に高値で引き取らせることにより、標的企業にグリーンメールを仕掛けようとしている)。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報