英和 用語・用例辞典の解説
raise the stakes
賭け金を上げる (リスクや犠牲を)増大させる 緊張[緊張性]を高める 問題を深刻化する 緊急性を高める
raise the stakesの用例
A Malaysian airliner was brought down by a ground-to-air missile over the eastern Ukraine, which sharply raised the stakes in a conflict that has set the West and Russia at daggers drawn.
マレーシア航空機がウクライナ東部の上空で地対空ミサイルに激墜されたことで、一気に対立の緊張が高まり、西側諸国とロシアがにらみ合う事態となっている。
In the conflict over Ukraine’s future, Russian President Vladimir Putin raised the stakes by ignoring Obama’s warning, which evoked memories of Cold War brinkmanship.
ウクライナの将来をめぐる争いで、プーチン露大統領はオバマ米大統領の警告を無視して緊張を高め、冷戦時代の瀬戸際政策の記憶を呼び起こした。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報