rake

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rake¹
/réik/

[名][C]

1 くま手，草かき，まぐわ，レーキ，くま手形の農機具．

2 くま手形の道具．

━━[動]

1 (他)…をくま手で集める（up，together），…をくま手で取り除く（away，off），かき起こす（over），…をくま手で（…に）かきならす．

rake the garden smooth
庭を熊手で平らにならす

1a (他)〈肌・髪などを〉（指・つめなどで）ひっかく≪with≫；〈指・つめなどで〉（肌などを）ひっかく，（髪を）とく≪through≫；(自)〈手・指などが〉（髪を）とく．

2 (他)〈残り火・灰などを〉除く，かき出す（out）．

rake out a fire
燃えがらを除く

3 (他)…をたくさん集める，寄せ集める；((略式))〈金・票などを〉かき集める（in，together）．

4 (他)…を（…を求めて）すみからすみまで捜す≪for≫；…を捜し出す（out）；(自)（…を）くまなく捜す，詮索(せんさく)する（around，about）≪over，through，among≫．

5 (他)〈陣地・軍団・船などを〉機銃掃射する．

6 (他)〈場所を〉見渡す；〈窓などが〉…を見晴らす；〈人・物などを〉じろじろ見る．

rake in

(他)

1 …をかき集める（⇒[動]3）．

2 ((略式))〈金を〉荒稼ぎ［大もうけ］する．

rake in profits
大もうけする

rake it in

((略式))がっぽり稼ぐ．

rake off

(他)

1 …をくま手で除く（⇒[動]1）．

2 ((略式))〈ある金額・分け前などを〉不正に取る，〈上前を〉はねる．

rake up

(他)((略式))

1 …を苦労して集める．

2 …をあばき立てる，蒸し返す．

rake³
/réik/

[動](他)〔しばしば受身形で〕〈（会場などの）床などを〉傾斜させる；(自)《海事》〈船のマスト・煙突などが〉傾斜する；〈船首・船尾が〉前方［後方］に張り出す．

━━[名]〔a [the] ～〕

1 （床などの）傾斜，勾配，傾き；《海事》（マスト・煙突などの）後方傾斜．

2 《機械》（切削工具の）すくい［レーキ］角．

rake²
/réik/

[名]((やや古))放蕩(ほうとう)者；道楽者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rake

(名)熊手 火かき(棒) レーキ (動)(地面などを)ならす[かきならす] 平らにする (銃弾などを)浴びせる 掃射する なめ回すように見る くまなく探す 〜を調べる

rakeの関連語句

as lean [thin] as a rake
やせて骨と皮ばかりの

rake a fire [ashes, coals]
(燃えがらなどを棒で引っかいて)火をかき立てる

rake it in
大金を稼ぐ 大金を儲(もう)ける

rake off
(リベートなどを)取る[受け取る、くすねる] 金をピンハネする

rake out
かき出す

rake over
〜を調べる

rake … over the coals
〜を叱り飛ばす 〜を厳しく叱責する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」