英和 用語・用例辞典の解説
reclusive state [nation]
孤立国家 孤立した国家
reclusive state [nation]の関連語句
reclusive state [nation]の用例
A nuclear energy policy is important in helping ensure a stable power supply and protecting the environment, and it also affects the whole spectrum of matters related to steering the ship of state, including the nation’s economy, diplomacy and national security.
原子力政策は、電力の安定供給確保と環境保全の面で重要であるほか、日本の経済や外交、安全保障など国家運営に関連する事項全般にかかわっている。
As a sex crime countermeasure, several U.S. states have laws requiring habitual sex offense parolees to wear GPS bracelets.
性犯罪対策として、米国の一部の州は、法律で性犯罪常習の仮釈放者[仮出獄者]にGPS(全地球測位システム)機能付き腕輪の装着を義務付けている。
At the enthronement ceremony, the emperor pledged: “I shall act according to the Constitution and fulfill my responsibility as the symbol of the state and of the unity of the people of Japan, while always wishing for the happiness of the people and the peace of the world, turning my thoughts to the people and standing by them.”
即位の礼で、天皇陛下は、「国民の幸せと世界の平和をつねに願い、国民に寄り添いながら、憲法にのっとり、日本国および日本国民統合の象徴としてのつとめを果たす」と誓われた。
Bush laid out his long-awaited vision of a state called Palestine―with Arafat no longer at its helm―in a Rose Garden speech.
ブッシュ米大統領は、ローズ・ガーデンでの演説で、アラファト(パレスチナ自治政府議長)をその指導的地位から外して、長いこと待たれていたパレスチナ国家構想を提示した。
Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。
Eleven euro states agreed to press ahead with a financial transaction tax.
ユーロ[ユーロ圏]11か国が、金融取引税(の導入)を推し進めることで合意した。
For the Palestinian autonomous government, it has a significant symbolic meaning to be treated as a state at the United Nations.
パレスチナ自治政府にとって、国連で「国家」として扱われることになったことの象徴的意味合いは大きい。
Incidentally, an exclusive economic zone (EEZ) is defined as an area of up to 200 nautical miles, or about 370 kilometers, from the shoreline of a coastal state.
ちなみに、排他的経済水域は、沿岸国の海外線から200カイリ(約370キロ・メートル)までの地域と定められている。
In some states of the United States, sexual offenders are required to register with local authorities and reveal their status to local residents.
米国の一部の州では、性犯罪者は地方自治体への居住地登録と地域住民への出所情報の通知を義務付けられている。
Japan, the United States and European nations as well as Arab states have thrown their support behind the goal of establishing a Palestinian state which the Palestinian Authority has set.
日米欧やアラブ諸国は、パレスチナ自治政府が掲げているパレスチナ国家樹立の目標を、支持している。
North Korea, the hermetic state, seems to believe that its survival depends on bolstering its nuclear deterrence capability by possessing atomic weapons and missiles to carry the payloads.
孤立国家[閉鎖国家]の北朝鮮は、「同国が生き残れるかどうかは、核兵器とその運搬手段のミサイルを保有することで核抑止力を強化できるかどうかにかかっている」と考えているようだ。
North Korea, the reclusive state, launched two intermediate-range ballistic missiles in March 2014.
孤立国家の北朝鮮は2014年3月、中距離弾道ミサイルを2発発射した。
Persian Gulf states plan to funnel millions of dollars a month to Syrian rebels.
湾岸諸国は、シリアの反体制勢力に毎月、数百万ドル[巨額の資金]をつぎ込む計画だ。
Rogue states are the most likely sources of chemical, biological and nuclear weapons.
ならず者国家は、化学、生物、核兵器の供給源になる可能性が最も高い。
Russian President Vladimir Putin is trying to maintain Russia’s grip on the states around Russia’s periphery.
プーチン露大統領は、ロシア周辺国に対するロシアの支配力を維持しようとしている。
Six-party talks are aimed at denuclearizing North Korea as the reclusive state.
6か国協議は、孤立国家の北朝鮮の非核化を目指している。
Territorial waters are generally defined as a belt of coastal waters extending at 12 nautical miles, or about 22 kilometers, from the low-tide shoreline of a coastal state.
領海は、一般に沿岸国の干潮時[潮が最も引いた時]の海岸線から12カイリ(約22キロ・メートル)まで延びる沿岸地域と定められている。
The Democratic Party kicked off its national convention in the state of North Carolina on September 4, 2012.
米民主党は、2012年9月4日からノースカロナイナ州で党大会を開いた。
The presiding judge said the district court suspended the prison sentences on the defendants as they had already paid back to the state the amount of damages the government sustained in the fraud.
同地裁が被告らの禁固刑に執行猶予を付けたのは、被告側が不正行為で国が受けた被害額をすでに国に返還しているためだ、と裁判長は述べた。
The U.N. General Assembly voted overwhelmingly for a resolution upgrading Palestine’s status at the United Nations from an observer entity to a nonmember observer state.
国連総会は、国連でのパレスチナの地位を、(国連非加盟)オブザーバー機構から国連非加盟のオブザーバー国家に格上げする決議案を、圧倒的賛成多数で採択した。
The Yamaguchi District Court’s Iwakuni branch ordered the state to pay noise pollution damages to 654 residents around a U.S. air base which is jointly used by the U.S. military and the Self-Defense Forces.
山口地裁岩国支部は、国に対して、米軍と自衛隊が共同使用する米空運基地(岩国基地)周辺の住民654人に騒音被害への損害賠償を支払うよう命じた。
To win the White House, Mitt Romney and newly minted running mate Paul Ryan hit the road on a bus tour across must-win U.S. states in the presidential election.
政権を取るため、共和党の大統領候補ミット・ロムニー氏と新たに選ばれた副大統領候補のポール・ライアン氏は、大統領選で絶対に勝利すべき州を遊説するバスの旅を始めた。
Under the new fiscal compact imposed upon the European Union in 2012, the EU member states are obliged to trim public debt levels to 60 percent of their GDP over 20 years.
2012年からEU(欧州連合)に課された新財政協定で、EU加盟各国は、20年間で政府債務残高を国内総生産(GDP)の6割に削減することを義務付けられている。
U.S. President Barack Obama and Mitt Romney were forced to curtail campaign activities in critical battleground states by superstorm Sandy.
オバマ米大統領と(共和党大統領候補の)ミット・ロムニー氏は、暴風雨「サンディ」により、大統領選の勝敗を左右する激戦州での選挙活動縮小を強いられた。
Xi Jinping, the general secretary of the Chinese Communist Party and chairman of the Central Military Commission, will attain China’s leadership trifecta of party, state and military by becoming president at the National People’s Congress in March 2013.
中国共産党総書記と中央軍事委員会主席の習近平氏は、2013年3月に開かれる全国人民代表大会(全人会。日本の国会に相当)で国家主席に就任して、党・国家・軍の3権を掌握する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報