英和 用語・用例辞典の解説
record high
記録的な高さ 空前の高さ 過去最高 過去最悪 過去最多 過去最大 史上最高 最高値 (⇒power generation, recurring profit, versus)
record highの関連語句
record highの用例
As Abenomics, the economic policy by the Abe administration, has drawn global attention to the Japanese economy, the ratio of foreign holders of Japanese equities reached a record high of about 30 percent as of the end of March 2013.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」で日本経済が世界に注目されたため、外国人株主の日本株保有比率が、2013年3月末の時点で過去最高の約3割に達した。
As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when converted into yen, the income account surplus in July 2013 hit a record high for July.
円安で円換算したときの海外収益額が膨らんだため、2013年7月の所得収支の黒字額は、7月としては過去最大だった。
Japan’s trade deficit in April-September 2014 hit a record high due to increased demand for liquefied natural gas for thermal power generation and a rise in overall import prices stemming from the yen’s depreciation.
日本の2014年度上半期(4〜9月)の貿易赤字は、火力発電所向け液化天然ガス(LNG)の需要増加と円安による輸入物価全体の上昇で、過去最大となった。
Such capital inflows have offset U.S. fiscal and trade deficits and boosted stock prices to record highs.
これらの流入資金が、米国の財政や貿易の赤字を埋め合わせ、空前の株高を演出した。
The deficit in goods and service trade combined in January-June 2012 expanded to a record high of about ￥3.42 trillion from ￥1.08 trillion a year before.
2012年上半期(1〜6月)のモノとサービスの取引を示す貿易・サービス収支の赤字幅は、前年同期の1兆800億円から過去最大の約3兆4,200億円に拡大した。
The income account surplus in July 2013 expanded 24.2 percent to ￥1.79 trillion, hitting a record high for July and up for the eighth straight month.
2013年7月の所得収支の黒字額は、24.2%増の1兆7,938億円と、7月としては過去最大で8か月連続の黒字となった。
The number of stalking cases hit a record high last year.
昨年のストーカー事件の件数は、過去最多となった。
The number of temporary employees at Toyota Motor Corp.’s domestic factories is likely to reach a record high of 7,000 within the year.
トヨタ自動車の国内工場で働く期間従業員は、年内に過去最高の7,000人に達する見込みだ。
The number of the unemployed who involuntarily lost their jobs in April hit a record high of 1.15 million, up 240,000 from a year earlier.
4月の完全失業者のうち、非自発的離職者[失業者]数は115万人で、前年同月より24万人増加して過去最多となった。
The population of centenarians stood at 54,397, setting a record high for 43 years in a row.
100歳以上の高齢者数は、5万4,397人に達し、43年連続で過去最多記録を更新した。
U.S. business expansion has entered its ninth year and U.S. stock prices have been hovering within the range of record-high levels.
米国の景気拡大は9年目に入り、株価は史上最高値圏で推移している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報