英和 用語・用例辞典の解説
related to
〜に関して 〜に関連して 〜に関連する 〜と関わりがある
related toの用例
According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon, the department will reduce spending related to the relocation of U.S. marines from Okinawa to Guam by $35 million to $51 million beginning in fiscal 2014, reflecting the U.S. government’s fiscal constraints.
米国防総省が発表した2015会計年度(2014年10月〜2015年9月)の国防予算案によると、同省は、米政府の財政抑制策を反映して、2014会計年度から米海兵隊の沖縄からグアムへの移転関連費を3,500万ドル削減して5,100万ドルとする方針だ。
According to the details of Article 43 in the national security law for Hong Kong, Hong Kong police may issue written notices or restraining orders to freeze or confiscate property if there are “reasonable grounds” to suspect that the property is related to an offense endangering national security.
香港国家安全維持法第43条の細則によると、国家安全保障を脅かす犯罪への関わりが疑われる「合理的な根拠」がある財産については、香港警察が、財産を凍結あるいは没収するための書面による通知や差し止め命令を出すことができる。
In the first selection round of the 2020 Olympics, the IOC pointed out that Tokyo needs to dispel anxieties related to the 2011 Great East Japan Earthquake, such as a stable electricity supply.
2020年五輪(開催の)第一次選考で、東京は電力の安定供給など東日本大震災関連の懸念を払拭する必要があることを、IOCに指摘された。
Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. agreed to pay $8.6 million to the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control to settle alleged U.S. sanction violations related to the transfer of funds to client accounts in Myanmar, Iran and Cuba.
三菱UFJフィナンシャル・グループは、ミャンマーやイラン、キューバなどの顧客口座に行った送金に関して、米国の経済制裁規制に違反した疑いで、米財務省外国資産管理局に860万ドルの和解金を支払うことで合意した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報