英和 用語・用例辞典の解説
relocation
(名)移動 移転 移住 立地変更 移設 再配置 配置転換 (=redeployment;⇒shilly-shally)
relocationの関連語句
relocationの用例
According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon, the department will reduce spending related to the relocation of U.S. marines from Okinawa to Guam by $35 million to $51 million beginning in fiscal 2014, reflecting the U.S. government’s fiscal constraints.
米国防総省が発表した2015会計年度(2014年10月〜2015年9月)の国防予算案によると、同省は、米政府の財政抑制策を反映して、2014会計年度から米海兵隊の沖縄からグアムへの移転関連費を3,500万ドル削減して5,100万ドルとする方針だ。
After Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yoshimasa Hayashi decided to suspend Okinawa Gov. Takeshi Onaga’s instruction to halt preparatory work for the planned relocation of the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station, the governor said, “I will knuckle down and respond to this in keeping with the will of the Okinawans.”
林芳正・農林水産相が翁長雄志・沖縄県知事による米海兵隊普天間飛行場の移設計画の準備作業停止の指示の効力を止める決定をしたのを受けて、翁長知事は、「県民の意向に寄り添いながら、腰を据えて対応していきたい」と語った。
Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yoshimasa Hayashi will begin a full deliberation on the Defense Ministry’s request for nullification of Okinawa Gov. Takeshi Onaga’s instruction to halt the preparatory work for the relocation of Futenma Air Station.
林芳正・農林水産相は今後、翁長雄志・沖縄県知事による普天間飛行場移設準備作業停止の指示の無効化を求める防衛省の請求の本格的審査に入る。
In a meeting with Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, Okinawa Gov. Takeshi Onaga stressed legal flaws in his predecessor’s landfill permit for a planned U.S. base relocation within Okinawa Prefecture.
菅官房長官との会談で、沖縄県の翁長雄志知事は、米軍基地の沖縄県内移設計画のための前知事による埋め立て承認に「法的な瑕疵(かし)」があることを強調した。
The government will hold intensive talks with Okinawa Gov. Takeshi Onaga to again seek understanding for the planned relocation of the U.S. Futenma Air Station to the Henoko district.
政府は、米軍普天間飛行場の辺野古移設計画への理解を重ねて求めるため、沖縄の翁長雄志知事と集中的に協議する方針だ。
With the latest computer technology and software, a manufacturing plant in a developing country would be on par with those in industrially advanced countries, thereby accelerating the relocation of manufacturing from industrialized countries.
最新のコンピュータ技術とソフトウエアがあれば、発展途上国の製造工場は先進工業諸国の製造工場と同じレベルになり、製造業の先進工業国からの海外移転に拍車がかかることになる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報