英和 用語・用例辞典の解説
respond to
〜に答える 〜に反応する[反応を示す] 〜に対応する 〜に対抗措置を取る 〜に応じる 効果を現わす
respond toの関連語句
respond toの用例
After Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yoshimasa Hayashi decided to suspend Okinawa Gov. Takeshi Onaga’s instruction to halt preparatory work for the planned relocation of the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station, the governor said, “I will knuckle down and respond to this in keeping with the will of the Okinawans.”
林芳正・農林水産相が翁長雄志・沖縄県知事による米海兵隊普天間飛行場の移設計画の準備作業停止の指示の効力を止める決定をしたのを受けて、翁長知事は、「県民の意向に寄り添いながら、腰を据えて対応していきたい」と語った。
European countries are torn between trying to save the nuclear accord with Iran and responding to Iran’s breaches.
欧州諸国は、イランとの核合意の維持を図るか、それともイランの違反行為に対抗措置を取るかで迷っている。
Given this, advanced countries and emerging economies should strengthen their cooperation in trying to respond to the current serious financial crisis.
これを考えたら、先進国と新興国は連携を強化して、現在の深刻な金融危機に当たるべきだ。
It is still difficult for the large G-20 to swiftly respond to such emergencies as rapid fluctuations in exchange markets.
大所帯のG20が為替相場の急激な変動などの緊急事態に迅速に対応するのは、まだ難しい。
It is vital for Japan to strengthen the Japan-U.S. defense cooperation and enhance its deterrent capability in order to respond to China’s rapid military buildup and risky threatening behavior as well as North Korea’s military provocations.
中国の急速な軍備増強と危険な示威活動や北朝鮮の軍事的挑発に対処するには、日本が日米の防衛協力を強化し、抑止力を高めることが肝要だ。
One of the roles of a Japanese NSC which a government expert panel is considering will make appropriate political decisions swiftly and give specific orders to better respond to ongoing emergencies.
政府の有識者会議が検討している日本版NSC(国家安全保障会議)の役割の一つは、現在進行中の緊急事態について迅速に適切な政治判断を行い、具体的にその対応策を指揮することにある。
Police have been more proactively responding to complaints from people being stalked.
警察は、ストーカー行為の被害者からの相談に以前より積極的に対応している。
So long as the North Korea’s authoritarian government responds in kind, South Korea will try to build trust.
北朝鮮の独裁政権が同様に対応するかぎり、韓国は、信頼醸成に努める方針だ。
The declaration of a state of emergency issued to respond to the spread of infections with the new coronavirus covers seven prefectures including Tokyo and Osaka over a period through May 6, 2020.
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて発令された緊急事態宣言は、東京・大阪など7都府県が対象で、期間は2020年5月6日までとなっている。
The Defense Ministry will enhance comprehensive capabilities to respond to missile attacks.
防衛省は今後、ミサイル攻撃への総合的な対応能力を充実させる。
The exchange rates of the yen recently have been responding sensitively to remarks by Akira Amari, state minister for economic revitalization, and Shigeru Ishiba, secretary general of the LDP.
最近の円相場は、甘利経済再生相や自民党の石破幹事長の発言に敏感に反応する展開となっている。
The government will respond firmly to illegal intrusions on Japanese territory including the use of the Self-Defense Forces if necessary.
政府は、日本の領土への不法侵入があった場合には、必要に応じて自衛隊を用いることを含めて、毅然(きぜん)として対応する方針だ。
The Japan Coast Guard responded to the recent trespassers in the Senkaku Islands without causing an accident.
海上保安庁は、今回の尖閣諸島への不法侵入者に、事故を起こさずに対応した。
The Japanese government responded to this illegal landing on the Senkaku Islands strictly and fairly based on domestic laws, instead of making emotional judgments.
今回の尖閣諸島への不法上陸事件では、日本政府は、感情的な判断をすることなく、国内法にのっとって厳正に、しっかり対応した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報