英和 用語・用例辞典の解説
responsible for
〜の責任[責務]がある 〜に対して責任がある 〜の責任を負う(べき) 〜を担当している 〜を担う 〜を負担する 〜の原因[要因]である 〜を招いた 〜に関与[関係]する 〜の張本人である (=blamed for)
responsible forの関連語句
responsible forの用例
Currently 653 disaster base hospitals designated by cities, towns and villages are responsible for providing emergency care to patients in serious condition, functioning as headquarters for disaster medical assistance teams from across the country.
市区町村が指定している現在653の災害拠点病院は、(災害の際の)重症患者の救命医療を行うほか、全国から災害派遣医療チームを受け入れるための本部機能も果たしている。
Japanese nonbanks blamed for fueling the economic bubble and hedge funds responsible for triggering the collapse of Lehman Brothers in 2008 can be broadly defined as China’s shadow banks.
日本のバブルをあおった原因のノンバンクや2008年のリーマン・ブラザーズ経営破たん(リーマン・ショック)の引き金になったヘッジ・ファンドは、広い意味で中国の「影の銀行」と言える。
Joe Biden, who pledged to become “a president for all Americans,” is responsible for building a foundation for reconciliation by paying attention to supporters of former president Trump as well.
「すべての米国民」の大統領になると誓ったバイデン氏には、トランプ前大統領の支持層にも目を配って、融和に向けた土台を築く責務がある。
Mohammad Ajimal Kasab, the lone survivor of the militant squad responsible for a rampage through Mumbai that killed 166 people in 2008, was hanged amid great secrecy in India.
2008年に166人の犠牲者を出したインド・ムンバイ同時多発テロの実行犯のイスラム過激派(グループ)のうち唯一生き残った(パキスタン人の)ムハンマド・アジマル・カサブ(死刑囚)は、インドで極秘裏に絞首刑に処せられた。
One factor considered responsible for the recent stock market plunge is that foreign investors who purchased Japanese stocks in large quantities have started to sell their shareholdings.
今回の株安を招いたと思われる要因の一つは、日本株を大量に買った海外投資家[外国人投資家]が、保有株を売りに転じたことだ。
There is no international agreement on who is responsible for disposing of debris released into the sea.
海に漂着したがれきの処理に対して誰が責任を負うかについて、国際的な取決めはない。
Toxic shock syndromes (TSS) caused by a composite infection of methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) and influenza may have been responsible for the deaths of some of the patients at a hospital.
病院患者の一部が死亡した問題の原因は、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA)とインフルエンザとの複合感染で起こる毒素性ショック症候群(TSS)であった可能性がある。
Two factors responsible for the recent market plunge are speculative moves intended to drive down stock prices and high-speed, automated transactions.
最近の株安を招いた二つの要因は、売り崩し(大量の売りを出して相場を崩すこと)を狙う投機筋の動きと、(瞬時に売買が成立する)コンピュータでの高速の自動取引である。
West Japan Railway Co. President Masao Yamazaki should be held responsible for the derailment accident as he failed to have the automatic train-stop system installed.
自動列車停止装置(ATS)を設置していなかったので、脱線事故の責任はJR西日本の山崎正夫社長にある。
Young carers are responsible for a wide range of tasks, including preparing meals and other housework, dropping off and picking up siblings from nursery school, in addition to assisting with bathing and toilet needs, medication and financial management, and accompanying people on outings.
ヤングケアラーは、食事の用意といった家事や保育園に通っているきょうだいの送迎のほか、入浴やトイレの介助、薬や金銭の管理、外出時の付き添いなど、多岐にわたる仕事を任されている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報