英和 用語・用例辞典の解説
risks and rewards approach
リスク経済価値アプローチ
risks and rewards approachの関連語句
risks and rewards approachの用例
A degree of uncertainty about the overseas economies remains high and it implies downside risks for the Japanese economy.
海外経済をめぐる不確実性の度合いは依然として高く、日本の景気を下押しするリスクになっている。
Albeit not free from risk, the benefits of capital market liberalization were considered to outweigh costs.
リスクがないわけではないが[リスクはあるが]、資本市場自由化の便益は、そのコストを上回ると考えられた。
All financial instruments involve risks by their nature.
金融商品はすべて、その性質上、リスクを包含している。
America is not the world’s policeman. Terrible things happen across the globe, and it is beyond our means to right every wrong. But when, with modest effort and risk, we can stop children from being gassed to death, and thereby make our own children safer over the long run, I believe we should act.
米国は、世界の警察官ではない。恐ろしいことが世界で起きており、すべての悪を正すとしても、われわれの手に負えるものではない。しかし、ささやかな努力とリスクで、子どもたちが毒ガスで殺されるのを止められるなら、またそうすることで長期的にわれわれ自身の子どもたちの安全を確保できるなら、われわれは行動を起こすべきであると思う。(2013年9月10日の「シリア危機をめぐるオバマ米大統領の国民向け演説」の一部)
As a man was first confirmed to have gotten infected with Ebola in America, authorities have begun tracking down his family, friends and anyone else who may have come in close contact with him and could be at risk for becoming ill.
米国で初めて男性がエボラ出血熱に感染していることが確認されたため、米当局は、この男性の家族や友人のほか、密接に接触して発症する恐れのある人の追跡を始めた。
By the new limits on radioactive cesium in food, the risk of internal exposure to radiation affecting human bodies would be reduced to less than one-fifth the risk under the current provisional ceilings.
食品中に含まれる放射性セシウムの新規制値により、人体に影響を及ぼす放射線内部被ばくのリスクは、現在の暫定規制値によるリスクの5分の1以下になる。
Developing Asia’s capital markets have not shown excessive volatility, but the risk of rapid reversals in capital flows to the region is a concern.
アジア途上国の資本市場に過度の変動は見られないが、資本移動の同地域への急激な逆転[反転]リスクが懸念される。
Downside risks to growth and the upside risks to inflation are both of significant concern.
景気が悪化する恐れとインフレが一段と進行する恐れの双方が、深刻な懸念だ。
Global economic risk has been mitigated, but downside risk remains high, according to the G-20’s joint statement.
G20の共同声明によると、世界経済のリスクは軽減されたが、下方リスクは依然として高い。
Great rotation refers to the shift of investment money from low-risk assets such as U.S. Treasuries and the yen into riskier assets such as stocks.
「グレート・ローテーション(大転換)」とは、投資資金を米国債や円などの低リスク資産[安全資産]から株式などリスクの高い資産に移すことを言う。
If personal information or data is once leaked, the risk of such data being used for improper purposes will be increased. And so, companies and administrative bodies which handle personal information or data must promptly examine whether there are any deficiencies in their information management systems.
個人情報がひとたび流出すれば、当該情報が悪用されるリスクが高まる。だから、個人情報を扱う企業や行政機関は、情報管理体制に不備がないかどうか早急に点検する必要がある。
In expanding into India’s market, Japanese companies must work out a strategy that includes possible infrastructure risks.
インド市場に進出するにあたって、日本企業は、想定されるインフラ面でのリスクを念頭に置いた戦略を練る必要がある。
Inflation is a great risk facing the world economy.
インフレは、世界経済が直面する大きなリスクだ。
In the case of aircraft, airline passengers know there is always some risk of encountering unforeseen fatal accidents.
航空機の場合、乗客は、つねに不測の致命的な事故に遭遇する危険性があることを承知している。
Japanese-affiliated companies operating in China will have to be aware of “China risks” such as rising production costs as well as the stronger Chinese yuan and anti-Japan riots.
中国に進出している日系企業は今後、生産コストの上昇のほか、人民元高や反日暴動などのような「中国リスク」を意識せざるを得ない。
Japanese government bond risk has become increasingly concentrated in the Japanese banking system.
日本国債の保有リスクは、一段と日本の銀行[邦銀]に集中するようになった。
North Korea fired a long-range ballistic missile, but no interception was attempted as there was no risk of missile parts falling on Japan.
北朝鮮は長距離弾道ミサイルを発射したが、日本にミサイル部品落下の恐れがなかったため、迎撃措置は取らなかった。
STAP cells, which can be more easily and more efficiently produced than iPS cells, are considered to be at a lower risk of becoming cancerous than iPS cells.
iPS細胞(人工多能性幹細胞)よりも簡単で効率よく作製できるSTAP(スタップ)細胞は、iPS細胞よりがん化するリスクも低い、と見られている。
The crush zones running below the Higashidori power plant of Tohoku Electric Power Co. are considered by some experts as being at risk of moving in tandem with a main active fault.
東北電力の東通原子力発電所の敷地内を通る破砕帯は、大きな活断層(主断層)に引きずられて動く危険性がある、と一部の専門家は見ている。
The Financial Stability Board urged 28 global big banks to increase capital to improve their ability to absorb risk.
(主要20か国・地域(G20)の金融当局で作る)金融安定化理事会(FSB)は、リスク吸収力を高めるため、世界の大手銀行28行に自己資本[自己資本比率]の上積みを要請した。
The International Monetary Fund warned of growing Japanese government bond risk in Japanese banks.
国際通貨基金(IMF)は、邦銀の日本国債保有リスクの高まりに警鐘を鳴らした。
The method of preimplantation diagnosis carries the risk of sorting out lives or denying the existence of handicapped people.
着床前診断法には、命の選別や障害者の存在否定につながる危険性[恐れ]がある。
The risk of deferred repayments or investment losses will be increased by expanding the use of foreign exchange reserves.
外貨準備の使途拡大によって、返済が滞ったり投資損失を被ったりするリスクは高まる。
The tendency of recent women to have children later in life generally increases the risk of congenital diseases.
最近の女性の傾向としての高齢出産に伴って、先天性疾患のリスクが高まっている。
Unless a tighter policy is taken globally, there remain upside risks to resource prices.
世界的に引締め政策を取らないかぎり、資源価格が上昇するリスクはやはり消えない。
While disaster victims’ staying in evacuation centers, the risk of catching infectious diseases such as influenza and the norovirus will rise.
被災者の避難所生活では、インフルエンザやノロウイルスなど感染症のリスクが高まる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報