round up [round 〜 up]

英和 用語・用例辞典

round up [round 〜 up]

要約する 総括する (数を)切り上げる (ニュースなどを)まとめて報道する (犯人などを)一斉検挙[逮捕、手入れ]する 捕まえる 捕らえる 連行する 集める 寄せ集める かき集める 駆(か)り集める (⇒roundup)

round up [round 〜 up]の関連語句

be rounded up or down to the nearest
〜未満は四捨五入してある

Round the answer up to the nearest whole number.
答えは、小数を切上げて整数にしてください。

round up a dissident
反体制派を一斉検挙する

round up all the suspects in an investigation
取り調べで全容疑者を検挙する

round up a person in
〜で人を検挙する

round up a pickpocket
スリを検挙する

round up A to B
AをBに切り上げる

round up criminals
犯罪者を捕らえる

Round up if the value is 5 or greater.
数値が5以上の場合は切り上げる。

round up loyal followers
忠実な支持者を集める

round up subsidies for
〜への助成金を集める

round up the capital from
〜から資本をかき集める

round up the cattle
牛を集める 牛を駆り集める

round up the news of the day
今日のニュースをまとめて報道する[伝える]

round up the rogue
暴漢を逮捕する 暴漢を捕まえる

round up the survey results
調査結果をまとめる

round up votes
票を集める 票を取りまとめる

round up [round 〜 up]の用例

A number of human rights lawyers and activists working to defend people’s human rights have been detained or rounded up by the Chinese police authorities as an indication that the iron-fisted rule of Xi Jinping’s administration is becoming harsher.
習近平政権の強権統治が一段とエスカレートしていることを示す動きとして、国民の人権擁護に努める多数の人権派弁護士や人権活動家が、中国の警察当局に拘束・連行されている。

Hong Kong pro-democracy media mogul Jimmy Lai, pro-democracy activist Agnes Chow Ting and other critics of China walked free on bail, over a day after they were rounded up by police as part of a widening crackdown on dissent.
香港民主派のメディアの大物(中国に批判的な香港紙「アップル・デイリー」の創業者)、ジミー・ライ氏(黎智英(れい・ちえい)氏の英語名)や民主活動家の周庭氏ら中国を批判する人々は、反政府活動の取締り拡大の一環として警察に一斉検挙されてから1日以上たって、保釈され自由の身となった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」