英和 用語・用例辞典の解説
rule 〜 with an iron fist
〜を強権支配する 〜を厳しく管理・支配する
rule 〜 with an iron fistの関連語句
rule 〜 with an iron fistの用例
As a mystifying act for a country ruled by law, the South Korean judicial authorities seem to have been taking advantage of the rising anti-Japan sentiment in their country by disregarding the agreement on property claims and economic cooperation reached between both countries in 1965.
法治国家として理解し難い行為として、韓国の司法当局は、1965年に両国が合意した財産請求権・経済協力協定を無視して、韓国の反日感情の高まりに便乗しているように思える。
Belarusian strongman Alexander Lukashenko referred to as “Europe’s last dictator” has ruled his ex-Soviet country with an iron grip since 1994.
「欧州最後の独裁者」と呼ばれるベラルーシの強権指導者アレクサンドル・ルカシェンコは、旧ソ連の構成国であるこの国を、1994年以来強引に支配してきた。
Britain’s supreme court ruled that Prime Minister Boris Johnson’s decision to suspend Parliament for five weeks in the crucial countdown to the country’s Brexit deadline was illegal and void.
英国の最高裁は、英国のEU離脱期限(2019年10月31日)を間近に控えた極めて重要な段階でのボリス・ジョンソン首相による5週間の議会閉会の決定を、違法で無効との判断を示した。
Pakistan, which has been ruled by the military for half of its entire history since the foundation of the country, has repeatedly oscillated between civilian and military rule.
建国以降の全歴史の半分を軍に支配されてきたパキスタンは、文民政権と軍事政権との間で繰り返し揺れてきた。
The court is scheduled to rule Friday.
判決は、金曜日に言い渡される。
The government will implement “the substitute execution” under which it will repeal Okinawa Gov. Takeshi Onaga’s cancellation of the landfill work approval in place of him if the Naha branch of the Fukuoka High Court rules in favor of the government.
福岡高裁那覇支部が政府の訴えを認める判決を下した場合、政府は、翁長・沖縄県知事に代わって知事の埋め立て承認取り消しを撤回する「代執行」を行うことになる。
The high court overturned the lower court ruling and ruled the suspect was guilty.
高裁が、容疑者に逆転有罪を言い渡した[高裁が、地裁の判決を破棄して、容疑者に有罪の判決を言い渡した。
The International Court of Justice ruled in a unanimous decision that Cambodia has sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah Vihear temple, a UUESCO World Heritage Site.
国際司法裁判所(ICJ、ハーグ)は、ユネスコ世界遺産「プレア・ビヒア」寺院(遺跡)の高台一帯の領有権はカンボジアにある、と全会一致の決議で判決を下した。
The Okayama branch of the Hiroshima High Court ruled that the House of Councilors election in July 2013 was unconstitutional as the maximum disparity between the value of votes was 4.77-to-1.
広島高裁岡山支部は、2013年7月に行われた参院選は1票の格差が最大4.77倍だったので「違憲」と判断した。
The Tokyo District Court ruled that a former Fukushima governor was guilty of taking bribes from the construction contractors.
東京地裁は、建設請負業者からの収賄罪に問われた前福島知事に有罪判決を言い渡した。
The World Trade Organization has ruled the 1916 U.S. Antidumping Act illegal.
世界貿易機関(WTO)は、米国の1916年反ダンピング法を違法とする裁定を下した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報