英和 用語・用例辞典の解説
rule of law
法の支配 法治 法の秩序
rule of lawの用例
Afghan President Hamid Karzai will strengthen the rule of law and a fight against corruption in his country.
アフガニスタンのカルザイ大統領は、法の支配と腐敗対策を強化する方針だ。
At a joint press conference after the Japan-U.S. summit meeting, Biden said, “We are committed to defending and advancing our shared values, including human rights and the rule of law.”
日米首脳会談後の共同記者会見で、バイデン米大統領は、「我々は、人権や法の支配など共通の価値観を守り、推進することに注力する」と述べた。
In China despotically ruled by the Communist Party, there is no judicial independence though it asserts it is governed by the rule of law, which is only a means ensuring the party absolutely reigns over the country.
共産党の一党独裁下にある中国では、法治を掲げながらも司法の独立はなく、法治は党の統治を徹底するための手段にすぎない。
Japan must seek regional stability in line with international regulations and the spirit of the rule of law by working together with the United States and other countries in order to prevent military tensions with China from escalating.
中国との軍事的緊張を高めないようにするには、日本は、米国などと連携して国際法と法の支配の精神にのっとった地域の安定を目指す必要がある。
Japan will abide by the ruling of the ICJ as a nation that attaches great importance to the rule of law, the director of the International Affairs Division at the Fisheries Agency said about Japan’s research whaling.
日本は法の支配を重視する国家として国際司法裁判所(ICJ)の判決に従う、と水産庁の国際課長は日本の調査捕鯨について述べた。
The new Biden administration has shifted to a return to multilateralism and the international order based on universal values such as the rule of law, from former President Trump’s “America First” policy.
バイデン新政権は、トランプ前大統領の「米国第一(主義)」の政策から、多国間主義への回帰と法の支配など普遍的な価値観に基づく国際秩序に舵(かじ)を切った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報