英和 用語・用例辞典の解説
ruling camp
与党陣営 与党側 与党 (=ruling bloc)
ruling campの用例
Prime Minister Shinzo Abe’s power base has been further consolidated due to the great victory of the ruling camp in the first round of the nationwide series of local elections.
統一地方選の前半選で与党が大勝したことで、安倍政権の基盤は、一段と強固になった。
The Diet divided between the ruling camp-controlled lower house and an opposition-controlled upper house leads to the current political stalemate.
与党支配の衆院と野党支配の参院の「(衆参)ねじれ国会」が、現在の政治停滞を招いている。
The ruling camp’s draft bill on revising the referendum law initially included a clause banning government employees from participating in organized campaigning soliciting people to vote, conducting signature-collecting campaigns and holding demonstrations.
与党の国民投票法改正案の原案には当初、公務員の組織的な投票勧誘活動や署名収集運動、示威運動などを禁止する規定が盛り込まれていた。
The upper house election has led to “a divided Diet” in which the lower house is controlled by the ruling camp and the upper house by opposition parties.
参院選の結果、衆院は与党が支配し、参院は野党が支配する「ねじれ国会」になった。
With the ruling and opposition parties in fierce confrontation over the bill, members of Your Party and Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Party) walked out of the upper chamber’s plenary session to protest the ruling camp’s “heavy-handed” way of managing Diet business.
同法案を巡り与野党が激しく対立するなか、みんなの党と維新の会の党員が参院本会議(場)から退席して、与党の「強引な」国会運営方法に抗議した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報