英和 用語・用例辞典の解説
science and technology
科学技術 科学と技術
science and technologyの関連語句
science and technologyの用例
Behind Japan’s declining competitiveness in the field of science and technology are lackluster public fiscal support, the deteriorating research environment, and a shortage of human resources.
日本の科学技術分野の競争力低下の原因としては、公的財政支援の低迷や研究環境の悪化[劣化]、人材不足などがある。
In Britain and the United States, science and technology-related policy planning and implementation are integrated with key scientists directly advising the prime minister or president as a core.
英国や米国では、首相や大統領に直接助言する有力科学者を核として、科学技術関連政策の立案と実施が一元化されている。
In order to promote progress in science and technology, it’s necessary for the government to establish a command center for science and technology so that the prime minister can exert leadership on his own initiative.
科学技術の進歩を促進するには、政府が科学技術の司令塔を設置して、首相が自発的にリーダーシップを発揮できるようにする必要がある。
In the United States, the President’s Council of Advisors on Science and Technology comprising leading scientists and the director of the OSTP (Office of Science and Technology Policy), directly advises the president.
米国では、有力科学者と科学技術政策局(OSTP)局長とで構成される大統領科学技術諮問会議が、大統領に直接助言する。
Japan’s competitiveness in the field of science and technology is declining as shown in various indicators despite the country’s excellent record in Nobel prizes.
日本の科学技術分野の競争力は、輝かしいノーベル賞受賞記録があるものの、様々な指標が示すように低下傾向にある。
The government has boosted spending on science and technology, supporting businesses to realize the commercialization of their technologies.
政府は、科学技術予算を増やし、企業の技術製品化実現に向けて企業を支援している。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology will strategically secure highly capable foreign students and nurture them as Japanophiles.
文部科学省は、極めて優秀な海外の学生を戦略的に確保して、知日派として育成する方針だ。
The U.S. Office of Science and Technology, headed by a leading scientist who serves as an advisor to the president, takes the initiative in setting national goals in the field of science and technology.
米科学技術政策局は、大統領補佐官を務める有力科学者が局長を兼ね、科学技術分野の国家目標設定の指揮を執っている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報