英和 用語・用例辞典の解説
seek a job
求職活動をする 就職活動をする 職を探す (=look for a job)
seek a jobの関連語句
seek a jobの用例
About 20 percent of university graduates, including those who went on to graduate school, have either taken a nonregular or part-time job, or have yet to decide on their future.
大学院進学者を含めて、大学卒業生の約2割は、非正規労働者やアルバイトか、進路未定者になっている。
According to a breakdown of the statistics, 190,000 fewer people quit their jobs of their own accord compared with a year earlier.
統計の分析によると、自己都合による退職者は前年同月比で19万人減少した。
Afghan government is urged to tackle the job of rectifying the corruption-riddled system.
アフガン政府は、汚職体質の改善問題への取組みを求められている。
A murder suspect had a nose job in Nagoya.
殺人容疑者が、名古屋で鼻の美容整形手術を受けていた。
An embattled U.S. President Barack Obama vowed in his first State of the Union address to create jobs.
多くの問題を抱えるバラク・オバマ米大統領が、(2010年1月27日夜、連邦議会の上下両院合同会議で)初の一般教書演説を行い、雇用創出を誓った。
As a reality, it is difficult for nonregular workers to rise in their careers as their jobs are unstable and wages are much lower than regular employees.
現実として、非正規労働者の場合は、職が安定せず賃金も正規社員よりずっと低いので、キャリアアップは難しい。
Based on the current magnitude of the U.S. layoffs due to the coronavirus outbreak, many economists envision as many as 20 million will lose jobs by the end of April 2020. This would be more than double the 8.7 million jobs lost during the Great Recession.
コロナウイルスの感染拡大による米国の一時解雇の現在の規模を基に[現在の規模から]、多くのエコノミストは、2020年4月末までに2000万人もの雇用が失われると予測する。これは、(サブプライム・ローン問題に端を発した2000年代後半の)大不況の間に失われた870万人の雇用の倍以上に当たる。
Business sentiment among workers with jobs sensitive to economic trends improved in October.
景気動向に敏感な職業の人の景況感が、10月は改善した。
Electronics is a key national industry alongside the auto industry and the sector provides about 807,000 jobs.
電機産業は自動車と並んで日本の基幹産業で、同業界の従業員数は約80万7,000人に上る。
If business performance worsens further, some of these surplus workers may lose their jobs.
企業業績がさらに悪化すれば、これらの過剰雇用者は失業しかねない。
In his State of the Union speech, a policy speech for the year, U.S. President Barack Obama put priority on supporting middle-class Americans and promised to create more jobs and alleviate income disparities between rich and poor.
1年間の施政方針を示す一般教書演説で、オバマ米大統領は、中間所得層への支援を優先課題に掲げ、雇用創出の拡大や貧富の所得格差是正を約束した。
In secretive North Korea, the country’s leader Kim Jong Un’s uncle Jang Song Thaek (the vice chairman of the National Defense Commission), considered the power behind the throne, is reported to be out of a job.
秘密主義の北朝鮮では、金正恩(キムジョンウン)第一書記の叔父で陰の実力者と見られていた張成沢(チャンソンタク・国防委員会副委員長)氏が失脚した、と報じられている。
In the prefectures of Fukushima, Iwate and Miyagi, the number of people who lost jobs due to the March 11 Great East Japan Earthquake tops 100,000.
福島、岩手、宮城の3県では、東日本大震災による失業者数は10万人を超えている。
It is also important to provide a social environment in which women can find and maintain jobs easily in order to secure a sufficient working-age population.
十分な労働力人口を確保するには、女性が就業しやすい社会環境を整えることも重要だ。
It is the first time that a civil servant has allegedly been involved in insider trading using information that he had access to through his job.
公務員が職務上知った情報を使ってインサイダー取引をしたとされるのは、これが初めてだ。
It’s essential for Indonesia to be more integrated into the regional production network while increasing its share of the value it can add within global value chains, in order to create skilled jobs and increase foreign currency earnings.
インドネシアが質の高い雇用を生み、外貨収入を増やす[外貨を稼ぐ]には、域内生産ネットワークに自国をもっと組み込む一方、国際的価値連鎖のなかで付加できる価値の割合を増やす必要がある。
Japan Airlines plans to cut about 3,000 jobs from its total group workforce of 53,000 over a three-year period as part of a restructuring program.
日本航空は、リストラ策の一環として、3年間でグループ全体の人員53,000人のうち約3,000人を削減する方針だ。
Japanese people are becoming difficult to find jobs and maintain their quality of life in the absence of competitive manufacturers at home.
競争力の高い製造業者が国内から消えたため、日本人は雇用を求め、生活の質を維持するのが困難になっている。
Many students intentionally repeated their final year because they were unable to find jobs.
学生の多くは、就職先が見つからないため意図的に留年した。
Priority should be given to public spending, to establish a firm foundation for economic recovery and the subsequent job of tackling fiscal reform.
景気を回復し[経済を立て直し]、次の財政改革に取り組むための強固な基盤を確立するには、公共支出を優先的に考えなければならない。
Recent survey findings suggest that the title of “university graduate” will no longer assure a university graduate of a job.
「大卒」の肩書はもはや大卒者の就職の保証にならないことを、最近の調査結果は示している。
Reducing the number of hours of overtime may not only help those workers retain their jobs, but also increase job openings.
残業時間数の削減は、雇用の維持だけでなく、新規の雇用を増やす可能性がある。
Renesas Electronics Corp., a leading semiconductor maker, is to ax about 5,400 jobs at home and abroad by the end of March 2016.
大手半導体メーカーのルネサスエレクトロニクスが、2016年3月末までに国内外で約5,400人の人員を減らす[削減する]ことになった。
The company will ax about 15,000 jobs through early retirement.
同社は、早期退職で約15,000人を削減する方針だ。
The government offers subsidies to companies hiring middle-aged and elderly workers who have lost their jobs because of corporate restructuring or downsizing.
政府は現在、企業のリストラや合理化などで離職した中高年労働者を雇い入れている企業に助成金を出している。
The government will construct the new National Stadium, scheduled to be the main venue for the Tokyo Olympic and Paralympic Games, in a rush job over about 50 months.
政府は、東京五輪・パラリンピックのメイン会場となる予定の新国立競技場を、約50か月の突貫工事で建設する方針だ。
The government will grapple with the problem of a severe employment situation in a bid to secure jobs.
雇用の確保に向けて、政府は厳しい雇用情勢の問題に取り組んでいく方針だ。
There are nonregular workers who prefer flexible work arrangements though they have to work in unstable jobs for low wages.
低賃金の不安定な職に就いて働かざるをえないものの、柔軟な働き方を望む非正規労働者もいる。
The sales representative switched his job and went into an unfamiliar business field.
このセールスマンは、転職して未経験の業界に入った。
The use of dispatched workers was limited to a maximum of three years to protect regular employees’ jobs before the revised worker dispatched law. But the revised law allows companies to extend the use of temporary workers in all job categories following talks with labor unions and other parties.
改正労働者派遣法の前は、正社員の仕事を守るため、派遣労働者の受入れ期間は最長3年に制限されていた。でも改正法では、労働組合などの意見を聞けば、企業は全業務で派遣社員の受入れ期間を延ばせるようになった。
To defeat deflation and achieve an economic recovery, it is necessary to restore a process that allows funds made available as a result of the BOJ’s monetary easing to be used as loans for plant and equipment investments to expand corporate profits and jobs.
デフレから脱却し景気回復を実現するには、日銀の金融緩和で供給された資金が企業の設備投資への貸出に使われ、企業の利益と雇用の拡大をもたらす流れを回復する必要がある。
To revamp its business, the firm plans to cut 14,000 jobs, about one-third of its total employees, and abolish or consolidate its domestic factories.
経営再建を図るため、同社は、全社員の約3分の1にあたる1万4,000人の人員削減を図るほか、国内工場の統廃合を進める。
U.S. President Barack Obama vowed to create jobs in his first State of the Union address.
オバマ米大統領は、初の一般教書演説を行い、雇用創出を誓った。
U.S. President W. George Bush and Democratic Sen. John Kerry battled over health care, jobs and taxes in their final debate.
ブッシュ米大統領とジョン・ケリー上院議員(民主党)は、米大統領選の最後の討論会で、医療(医療保険)や雇用、税金(減税)問題などをめぐって対決した。
We must address the improvement of employment situation, particularly in regard to jobs for young people and the mismatch between job seekers and job openings.
われわれとしては、特に若年層の雇用や求職者と新規雇用のミスマッチなどの面で、雇用状況の改善に取り組まなければならない。
We resort to layoffs only after applying a full range of measures: retraining, early retirement plans, special leaves of absence and opening up other jobs through attrition and other means.
当社が一時解雇に踏み切るのは、再訓練、早期退職制度、特別休職、(社員の死亡・退職などによる)人員漸減やその他の手段による職場の再位置など、あらゆる手段を尽くしてからのことです。
seek a job
求職活動をする 就職活動をする 職を探す (=look for a job)
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報