英和 用語・用例辞典の解説
seek compensation from
〜に補償を求める 〜に賠償請求する (=claim compensation from)
seek compensation fromの関連語句
seek compensation fromの用例
About 650 plaintiffs filed the suit against the state in 2009, demanding roughly ￥1.8 billion in compensation for past Iwakuni base noise
約650人の原告は、国を相手取り、岩国基地の過去の騒音被害に対する損害賠償として約18億円を求めて、2009年に提訴した。
At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as state compensation and defamation, while many of civil cases are usually decided by a single judge.
各地裁で、裁判官3人による合議制をとるのは国家賠償や名誉毀損(きそん)などの重要訴訟の処理に限られ、民事訴訟の多くは通常、裁判官1人が単独で裁定を下す。
Banks will not pay compensation when depositors tell other people their PINs.
預金者が他人に暗証番号を知らせた場合、銀行は補償しない。
In dealing with freelancers, companies are not allowed to use their dominant position to fail to write contracts or delay payment of compensation.
フリーランスとの取引で、企業が優越的な地位を利用して契約書を作成しなかったり、報酬の支払いを遅らせたりする行為は認められない。
Taiwan’s parliament adopted a resolution seeking an apology and compensation from Japan for comfort women.
台湾の立法院は、従軍慰安婦問題で日本政府による謝罪と(被害者への)賠償を求める決議案を採択した。
TEPCO will have to fulfill its responsibility to pay compensation to people and businesses affected by the nuclear accident and ensure stable power supply.
これから東電は、原発事故の影響を被った住民や企業への賠償金支払いや電力の安定供給確保の責務を果たさなければならない。
The banking group will cut the compensation of its top executives by half from April through June.
同銀行グループは、役員の報酬を4月から6月までの3か月間、5割削減する。
The dole-out budget for fiscal 2012 includes such handout policies as income compensation for individual farmers.
2012年度のバラマキ予算には、農家の戸別所得補償などのバラマキ政策も含まれている。
The DPJ-led government has introduced an income compensation system for individual rice farming households.
民主党政権は、コメ農家を対象にした戸別所得補償制度を導入した。
The executive compensation committee of the board of directors approves the compensation of all executive officers.
取締役会の役員報酬委員会は、業務執行役員全員の報酬について承認しております。
The firm is likely to seek billions of yen in compensation from former executives.
同社は、旧経営陣に数十億円の賠償請求をする見通しだ。
To cover compensation for the families of the crash accident’s victims, insurers have begun counting the financial cost of the plane disaster with hundreds of millions of dollars being set aside.
墜落事故犠牲者の家族への賠償金をまかなうため、保険会社は、数億ドルを確保[用意]して、この飛行機事故の金融費用の見積もりに着手している。
While company employees are protected by labor laws and rules, freelancers as sole proprietors are not covered. For example, they are not entitled to workers’ compensation even if they are injured in the course of their duties.
会社員は労働の法令で保護されているのに対して、個人事業主であるフリーランスは、その対象外である。例えば、フリーランスが業務中に怪我(けが)をしても、労災は受けられない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報