英和 用語・用例辞典の解説
shift upward
上昇に転じる (⇒manager)
shift upwardの用例
An increasing number of Japanese companies are shifting their production facilities oversea, mainly to China.
製造拠点を、主に中国などの海外に移す企業が増えている。
As a stepping-stone for a mission to Mars, NASA will start work on finding a small asteroid that could be shifted into an orbit near the moon and used by astronauts.
火星探査飛行の足がかりとして、米航空宇宙局(NASA)は、月周辺の軌道まで移動させて宇宙飛行士が活用できる小惑星を見つける研究を始める。
As the content of the firm’s products shifts from hardware to software, the firm requires less manufacturing, assembly and test facilities.
同社の製品内容がハードウエアからソフトウエアに移行するに伴い、同社では製造・組立施設や試験施設の必要性が減少している。
At a press conference for announcing the business results, the president of Panasonic Corp. who was appointed this fiscal year said that the company would shift the focus from sales scale to profitability and reconstruct its businesses.
決算発表の記者会見で、今年度に就任したパナソニックの社長は、同社の今後の方針について、「売上規模から収益重視に転換し、事業を再構築する」と語った。
Broken concrete slabs and crumbled bricks were carefully shifted by volunteers and rescue workers.
壊れたコンクリート板や粉々になったレンガを、ボランティアや救助隊員が、慎重に取り除いた。
Foreign car makers raced into China, so they seem to have no intention to back out in spite of slowing sales as the Chinese economy shifts down,
外国の自動車メーカーは中国に競って進出したせいか、中国経済の減速に伴って販売が低迷しているにもかかわらず、手を引くつもりはないようだ。
If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。
Investors seem to be shifting their money from investment trusts to more secured time deposits in the face of global financial turmoil.
世界の金融市場の混乱に直面して、投資家は資金を投資信託から安定性の高い定期預金に切り替えているようだ。
Keeping in mind transactions with China, which has yet to liberalize the yuan’s exchange rate completely, G-20 participants included in the joint statement the necessity of swiftly shifting to exchange rate system determined by market.
人民元の為替レートをまだ完全に自由化していない中国との取引を念頭に、G20参加国は、市場で決められる為替レートの体制に速やかに移行する必要性を、共同声明に盛り込んだ。
Sony Corp. took a cut in income and profits due to slow progress in shifting the focus of its production to digital consumer electronics.
ソニーは、デジタル家電への生産移行が遅れたため、減収減益となった。
The center of gravity in Japan’s national defense has been shifting from quantity to quality and defense spending has been cut since the end of the Cold War.
冷戦終結後、日本の国防の重心が量から質へ移され、防衛費も削減されてきた。
The company has acquired a plot of land in the Philippines to shift its printer production base from China.
同社は、同社のプリンター生産拠点を中国から移管するため、フィリピンに工場用地を取得した。
The company which focuses on the Tokyo metropolitan area is shifting its basic strategy to raise added value.
首都圏を中心に店舗網を持つ同社は、付加価値を高める基本戦略に軸足を移している。
The firm plans to shift management resources to appliances for homemakers and environment-related products.
同社は今後、経営資源を白物家電や環境関連商品などに移行する方針だ。
The new Biden administration has shifted to a return to multilateralism and the international order based on universal values such as the rule of law, from former President Trump’s “America First” policy.
バイデン新政権は、トランプ前大統領の「米国第一(主義)」の政策から、多国間主義への回帰と法の支配など普遍的な価値観に基づく国際秩序に舵(かじ)を切った。
To avert China risks such as the stronger Chinese yuan, surging labor costs and anti-Japan riots, some firms have shifted production lines to other countries in Southeast Asia and other regions with cheaper labor.
中国人民元高や人件費高騰、反日暴動などの中国リスクを回避するため、一部の企業は、中国より低賃金の東南アジアなどの地域に生産ラインの移管[分散化]を進めている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報