shootingrampage

英和 用語・用例辞典の解説

shooting rampage

銃乱射事件

shooting rampageの用例

After the shooting rampage at an elementary school in Newtown, Connecticut, demands for stricter gun control laws are rising in the Unites States where bearing arms is a constitutional right.
米コネティカット州ニュータウンの小学校で起きた銃乱射事件を受けて、銃所持が憲法上の権利として認められている米国で、銃規制法の強化を求める声が高まっている。

A suspected gunman in the shooting rampage inside the Washington Navy Yard was in possession of a valid military identification card.
米ワシントンの海軍施設内で起きた銃乱射事件の容疑者は、軍の有効な身分証を所持していた。

The 17-year old boy was held in a shooting rampage at an Ohio high school.
17歳の少年が、米オハイオ州の高校での乱射事件で身柄を拘束された。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む