shrugoff

英和 用語・用例辞典の解説

shrug off

無視[軽視]する 一笑に付す 受け流す 忘れ去る 〜をものともしない 〜を払いのける (追っ手などを)振り切る (衣服を体をよじって)脱ぐ

shrug offの関連語句

shrug offの用例

Japanese electronics makers are needed to shrug off the adversity of economic slowdowns overseas, a strongly appreciating yen, and ever-intensifying competition with foreign rivals by wielding their latent power.
日本の電機製造業各社は、底力を発揮して、海外経済の減速、超円高、海外勢との競争激化などの逆境を跳ね返す必要がある。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む